With My Headphones On - Matt Hylom перевод на немецкий

With My Headphones On

I wish that they would know what′s inside my head
The windows to the soul scare me half to death
They paint the town red but I've been feeling blue
My yellow streak shows and crowd′s are all in two
But when it's dark and cold i know i need somebody
But how do i let them know if I'm always melancholy
I′m all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Down!)
(Down!)
I wish that you could know what's been on my mind
We should talk it out but I′d never say it right
Even if i showed my colors you'd never see the light
But that′s my fault for not talking black and white
And when it's dark and cold i know i need somebody
But how do i let them know if I'm always melancholy
I′m all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Down!)
(Down!)
I'm all alone at a crowded party
I wanna go cos I′m broken hearted
It's so loud when the people talk
I′ll drown it out with my headphones on
(Headphones on)
It's so loud when the people talk
I'll drown it out with my headphones on

Mit Meinen Kopfhörern Auf

Ich wünschte, sie wüssten, was in meinem Kopf vorgeht
Die Fenster zur Seele machen mir eine Heidenangst
Sie machen die Nacht zum Tag, aber ich fühle mich niedergeschlagen
Meine Feigheit zeigt sich und die Leute sind alle zu zweit
Aber wenn es dunkel und kalt ist, weiß ich, dass ich jemanden brauche
Aber wie soll ich es sie wissen lassen, wenn ich immer melancholisch bin?
Ich bin ganz allein auf einer vollen Party
Ich will gehen, weil mein Herz gebrochen ist
Es ist so laut, wenn die Leute reden
Ich werde es mit meinen Kopfhörern übertönen
(Down!)
(Down!)
Ich wünschte, du könntest wissen, was mich beschäftigt hat
Wir sollten darüber reden, aber ich würde es nie richtig ausdrücken
Selbst wenn ich meine wahren Farben zeigte, würdest du das Licht nie sehen
Aber das ist meine Schuld, weil ich nicht Klartext rede
Und wenn es dunkel und kalt ist, weiß ich, dass ich jemanden brauche
Aber wie soll ich es sie wissen lassen, wenn ich immer melancholisch bin?
Ich bin ganz allein auf einer vollen Party
Ich will gehen, weil mein Herz gebrochen ist
Es ist so laut, wenn die Leute reden
Ich werde es mit meinen Kopfhörern übertönen
(Down!)
(Down!)
Ich bin ganz allein auf einer vollen Party
Ich will gehen, weil mein Herz gebrochen ist
Es ist so laut, wenn die Leute reden
Ich werde es mit meinen Kopfhörern übertönen
(Kopfhörer auf)
Es ist so laut, wenn die Leute reden
Ich werde es mit meinen Kopfhörern übertönen