Текст и перевод песни Matt King - Cursing the Ohio

Cursing the Ohio

Lynn is living on the south side of cincinnati
Cause it's hard to keep a secret in a small kentucky town
She misses her mama and adores her dying daddy
Now she's cursing the ohio in a dirty wedding gown

A boy fron seven hills had a slice of sophistication
A german immigrant five generations deep
Old money helped him hide his lack of education
Now he's using it to hide the bruises on her cheek

Damn that river
And Damn that man

When they went across the water she never looked back
He bought a big house and a brown cadillac
She learned how to cook and she learned how to sew
She learned to take a punch so no one would ever know

Damn that river
And Damn that man

Later one night after he had had his way
She let him fall asleep and got on her kness to pray
Dear God forgive me for what I'm about to do
I'm sending him to Hell now the rest is up to you

Damn that river
And Damn that man

She cracked him on the head
And cracked him on the chin
He was dead before the hammer ever hit the firing pin

Проклиная Огайо

Линн живёт на южной стороне Цинциннати,
Потому что трудно хранить секрет в маленьком городке Кентукки.
Она скучает по маме и обожает своего умирающего папочку.
Теперь она проклинает Огайо в грязном свадебном платье.

Паренёк из Севен Хиллс слыл образцом изысканности,
Немецкий иммигрант в пятом поколении.
Старые деньги помогли ему скрыть отсутствие образования,
Теперь он использует их, чтобы скрывать синяки на её щеках.

Будь проклята эта река,
И будь проклят этот человек.

Когда они переехали через реку, она ни разу не оглянулась.
Он купил большой дом и коричневый Кадиллак.
Она научилась готовить и шить,
Она научилась терпеть побои, чтобы никто никогда не узнал.

Будь проклята эта река,
И будь проклят этот человек.

Позже, одной ночью, после того, как он получил свое,
Она позволила ему заснуть и встала на колени молиться.
«Господи, прости меня за то, что я собираюсь сделать.
Я отправляю его в ад, остальное зависит от тебя».

Будь проклята эта река,
И будь проклят этот человек.

Она ударила его по голове,
И ударила его по подбородку.
Он был мёртв ещё до того, как курок ударил по бойку.