Текст и перевод песни Matt Lang - Love Me Some You

Love Me Some You

I love this guitar, yes I do
This 1969 ol' Tele' Deluxe, powder blue
With the chip in the paint
I wouldn't trade for a million bucks
Not even two
But I'd hang it up for good
Girl, if you wanted me to
Good thing you don't want me to, nah

'Cause I don't love nothin'
Don't love nothin'
Like I love me some you

I love your eyes
Your dress
That's slippin' off your shoulders
And your smile
God bless
I'm like a rollercoaster
Goin' high, high, high
'Til I fall, fall, fall
Just like a foo-ool
You know it's tru-u-ue
Girl, I don't love nothin'
Don't love nothin'
Like I love me some you

My leather jacket, mm-hmm
I got in Joshua Tree
You know legend has it
It was Keith Richards'
Aw, back in '73

It's got that classic kinda cool
But nothin' fits these arms
Like you do-ooh-ooh
You know you do
And I don't love nothin'
Don't love nothin' like

I love your eyes
Your dress
That's slippin' off your shoulders
And your smile
God bless
I'm like a rollercoaster
Goin' high, high, high
'Til I fall, fall, fall
Just like a foo-ool
You know it's tru-u-ue
Girl, I don't love nothin'
Don't love nothin'
Like I love me some you

And all my prized possessions
My slight obsessions
You know I've got a few more than a few
But I don't love nothin'
No, I don't love nothin' like

I love your eyes
Your dress
That's slippin' off your shoulders
And your smile
God bless
I'm like a rollercoaster
Goin' high, high, high
'Til I fall, fall, fall
Just like a foo-ool
You know it's true
Girl, I don't love nothin'
Girl, I don't love nothin'
Like I love me some you
Like I love me some you

Je t'aime beaucoup

J'adore cette guitare, oui, je l'adore
Cette vieille Tele' Deluxe de 1969, bleu poudre
Avec l'écaille dans la peinture
Je ne l'échangerais pas pour un million de dollars
Pas même pour deux
Mais je la raccrocherais pour de bon
Ma chérie, si tu voulais que je le fasse
Heureusement que tu ne veux pas que je le fasse, non

Parce que je n'aime rien
J'aime rien
Autant que je t'aime toi

J'adore tes yeux
Ta robe
Qui glisse de tes épaules
Et ton sourire
Dieu merci
Je suis comme des montagnes russes
Je monte, monte, monte
Jusqu'à ce que je tombe, tombe, tombe
Comme un idiot
Tu sais que c'est vrai
Ma chérie, je n'aime rien
J'aime rien
Autant que je t'aime toi

Ma veste en cuir, mm-hmm
Je l'ai eue à Joshua Tree
Tu sais, la légende raconte
Que c'était celle de Keith Richards'
Oh, en '73

Elle a ce genre de cool classique
Mais rien ne me va aussi bien que
Toi, ooh-ooh-ooh
Tu sais que c'est vrai
Et je n'aime rien
J'aime rien autant que

J'adore tes yeux
Ta robe
Qui glisse de tes épaules
Et ton sourire
Dieu merci
Je suis comme des montagnes russes
Je monte, monte, monte
Jusqu'à ce que je tombe, tombe, tombe
Comme un idiot
Tu sais que c'est vrai
Ma chérie, je n'aime rien
J'aime rien
Autant que je t'aime toi

Et toutes mes possessions chères
Mes légères obsessions
Tu sais que j'en ai plus d'une
Mais je n'aime rien
Non, j'aime rien autant que

J'adore tes yeux
Ta robe
Qui glisse de tes épaules
Et ton sourire
Dieu merci
Je suis comme des montagnes russes
Je monte, monte, monte
Jusqu'à ce que je tombe, tombe, tombe
Comme un idiot
Tu sais que c'est vrai
Ma chérie, je n'aime rien
Ma chérie, je n'aime rien
Autant que je t'aime toi
Autant que je t'aime toi