Текст и перевод песни Matt Lange - This Is All We Have

This Is All We Have

(Hey, hey)

No need to be so alone
I know what's weighing on your back
If I could take you home
And ease the fear held in your hand

With everything so bleak and dark
You're my last bastion of faith
To pull you close and light a spark
And keep us warm in bitter cold 'cause

If I gave you your space
Would you let me keep you safe?
If I extend this embrace
Would you hold on? Because

I see your armor's worn
Marching off to war, but don't forget about me
That sword on the wall
No longer needs to cut your vulnerability
I know you're just trying
To keep it all together when it's so austere
And when you touch down
To lowly earth again, please remember me

C'est tout ce que nous avons

(Hé, hé)

Pas besoin d'être si seul
Je sais ce qui te pèse
Si je pouvais te ramener à la maison
Et calmer la peur que tu tiens dans ta main

Avec tout ce qui est si sombre et lugubre
Tu es mon dernier bastion de foi
Te serrer dans mes bras et allumer une étincelle
Et nous garder au chaud dans le froid glacial car

Si je te laissais ton espace
Me laisserais-tu te protéger ?
Si je t'embrasse
Tiendrais-tu bon ? Parce que

Je vois que ton armure est usée
Tu marches à la guerre, mais ne m'oublie pas
Cette épée sur le mur
N'a plus besoin de couper ta vulnérabilité
Je sais que tu essaies juste
De tenir le coup alors que tout est si austère
Et quand tu toucheras le sol
Sur la terre basse à nouveau, souviens-toi de moi