Empty Walls - Matt Lange перевод на французский

Empty Walls

I took the pictures down
And drew the vacant space in slow
I threw the cards out
And other memories I've stored
I washed the sheets ten times
But I still find your hair
And down the hallway
These empty walls stare at me bare
I watched our castle
As it crumbled into dust
I tried to hang on
But it all fell through my fingertips
I faced back and forth
Not knowing where to turn
I'm so unguarded
Deserted, in disarray, I'm torn
I am hallowed out and bare
I am disintegrating here
I am wrapped in hearts decay
I am empty like the walls.
And once the storm passed, I begged for your return
I spoke in your tongue, and you said you needed time.
So here I sit now, starring at the wall
Counting the hours, so I can hang our frames back up.
I am hallowed out and bare
I am disintegrating here
I am hallowed out and bare
I am disintegrating here
I am wrapped in hearts decay
I am empty like the walls.

Murs vides

J'ai enlevé les photos
Et dessiné l'espace vide lentement
J'ai jeté les cartes
Et les autres souvenirs que j'avais gardés
J'ai lavé les draps dix fois
Mais je trouve encore tes cheveux
Et dans le couloir
Ces murs vides me regardent nus
J'ai regardé notre château
Comme il s'effondrait en poussière
J'ai essayé de m'accrocher
Mais tout est tombé entre mes doigts
J'ai marché d'avant en arrière
Ne sachant où aller
Je suis si vulnérable
Désertée, en désordre, je suis déchirée
Je suis creusée et nue
Je me désintègre ici
Je suis enveloppée dans la décomposition du cœur
Je suis vide comme les murs.
Et une fois que la tempête est passée, j'ai supplié ton retour
J'ai parlé dans ta langue, et tu as dit que tu avais besoin de temps.
Alors je suis assise ici, à regarder le mur
Comptez les heures, afin que je puisse accrocher nos cadres à nouveau.
Je suis creusée et nue
Je me désintègre ici
Je suis creusée et nue
Je me désintègre ici
Je suis enveloppée dans la décomposition du cœur
Je suis vide comme les murs.