Текст и перевод песни Matt Lange - Love In The Time Of Corona

Love In The Time Of Corona

Любовь во время Короны

If we could be anywhere else

Если бы мы могли быть где-то ещё,

Would we disappear?

Мы бы исчезли?

And feel someone that's not just ourselves?

И почувствовали бы кого-то, кроме нас самих?

It's been too long

Это длится слишком долго,

And do anything anywhere else?

И сделать что-нибудь где-нибудь ещё?

Then die in here?

Тогда умереть здесь?

You couldn't be anyone else

Ты не могла бы быть кем-то другим,

So, I'm holding on

Поэтому я держусь.

I will wait for you somehow

Я буду ждать тебя как-нибудь,

I won't lose myself for now

Я не потеряю себя сейчас,

I will stay and hold your crown

Я останусь и сохраню твою корону,

Find you in me and somehow

Найду тебя в себе и как-нибудь.

Am I sure enough that this is real?

Уверен ли я, что это реально?

Or am I in my head?

Или это только в моей голове?

Am I breathing in a fantasy?

Дышу ли я фантазией,

As to not feel so alone?

Чтобы не чувствовать себя таким одиноким?

I can't touch someone I've only known

Я не могу прикоснуться к той, кого знаю только

Within a 5-inch screen

Через 5-дюймовый экран.

But you're perfect in this old dimension

Но ты идеальна в этом старом измерении,

And I could be so wrong

И я могу так ошибаться.

I will wait for you somehow

Я буду ждать тебя как-нибудь,

I won't lose myself for now

Я не потеряю себя сейчас,

I will stay and hold your crown

Я останусь и сохраню твою корону,

Find you in me and somehow

Найду тебя в себе и как-нибудь.

That devil

Этот дьявол,

He has a way with details

У него есть слабость к деталям,

And my sanity

И моя здравомыслие,

Hanging by a thread

Висит на волоске.

But her hand is steady

Но твоя рука тверда,

Fire from an angel

Огонь от ангела,

Spellbound by her song

Завороженный твоей песней,

I'm not so alone

Я не так одинок.

I will wait for you somehow

Я буду ждать тебя как-нибудь,

I won't lose myself for now

Я не потеряю себя сейчас,

I will stay and hold your crown

Я останусь и сохраню твою корону,

Find you in me and somehow

Найду тебя в себе и как-нибудь.

I will hold your hand somehow

Я возьму тебя за руку как-нибудь,

I won't break myself somehow

Я не сломаюсь как-нибудь,

I will earn your heart somehow

Я завоюю твое сердце как-нибудь,

Find you in me and somehow

Найду тебя в себе и как-нибудь.

Find you in me and somehow

Найду тебя в себе и как-нибудь.

Оцените перевод

Авторы: Matthew Lange

Альбом

Isolated

дата релиза

27-10-2020

1 Love In The Time Of Corona
2 Lockdown
3 (in clOsure)
4 This Is All We Have
5 Call You Soon
6 L’Ennui
7 Hope Fades Like Everything Else
8 Please Don’t Have Your BBQ
9 Whiskey In The Morning
10 Morbidly Obese
11 Truth Over Facts
12 But The Loneliness Is Killing Me
13 Something To Hold On To
14 Those Were Just Warning Shots
15 Michigan Militia
16 Check Your Temperature
17 Disinjectant
18 Ny 779
19 Nation State
20 Fauci's Dilemma
21 HOKUS POTUS
22 The Children Are Dying Too
23 Learn To Swim

Еще альбомы