A Memory Away - Matt Maeson перевод на французский

A Memory Away

Here's to the good times, here's to the bad
Here's to my baby, here's to the moments we collect
Here's to the failures, tears that we've kept
Here's to the chaos, here's to the every fearful step

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

Watching the nighttime turn into day
Baby, it's okay if we both end up afraid
Watching the days turn to decades
Every moment's just a memory away

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

How can something so good be something so broken?
How can something so good be something so bad?
How can something so good be something so broken?
How can something so good be something so bad?

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

Baby, that's love
Give what you can, but you can't give enough
Love is a game that can never be won
And babe, I'm a loser, calling your bluff

Un Souvenir Lointain

Trinquons aux bons moments, trinquons aux mauvais
Trinquons à ma chérie, trinquons aux moments que l'on collectionne
Trinquons aux échecs, aux larmes que l'on a gardées
Trinquons au chaos, trinquons à chaque pas craintif

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff

Regardant la nuit se transformer en jour
Bébé, ce n'est pas grave si on finit tous les deux effrayés
Regardant les jours se transformer en décennies
Chaque moment n'est qu'un souvenir lointain

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff

Comment quelque chose d'aussi bon peut être aussi brisé?
Comment quelque chose d'aussi bon peut être aussi mauvais?
Comment quelque chose d'aussi bon peut être aussi brisé?
Comment quelque chose d'aussi bon peut être aussi mauvais?

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff

Bébé, c'est ça l'amour
Donne ce que tu peux, mais tu ne peux pas en donner assez
L'amour est un jeu qu'on ne peut jamais gagner
Et chérie, je suis un perdant, qui dévoile ton bluff