Anytime, Anyplace, Anyhow - Matt Maltese перевод на немецкий

Anytime, Anyplace, Anyhow

I picture you naked at the worst time
Eating with my family, playing live
I don't care for Spain when you're in Shanghai
Too ashamed to say it, but I miss

Everything that's physical about it
I can hardly function since I've lost it
Hope you know

Anytime, anyplace, anyhow
You're allowed to call me to your hotel suite
I don't care who you're with or where you've been

Anytime, anyplace, anyhow
You're allowed to treat me like a piece of meat
I don't care if it's been a year or if it's been 60

I'm apoplectic looking at the stars
They look like you with your top off
And even heaven looks at me and laughs
Even hell don't make 'em this sad

Chronically affected by flashbacks
Perpetually devoted to what we had
Hope you know

Anytime, anyplace, anyhow
You're allowed to call me to your motel suite
I don't care who you're with or where on earth you have been

Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah

And anytime, anyplace, anyhow
You're allowed to call me to a quiet street
I don't care if you love someone who isn't me

And anytime, anyplace, anyhow
You're allowed to treat me like the fix you need
One more moment in this empty galaxy

Jederzeit, überall, irgendwie

Ich stelle mir dich nackt vor zur ungünstigsten Zeit
Beim Essen mit meiner Familie, bei Live-Auftritten
Spanien interessiert mich nicht, wenn du in Shanghai bist
Ich schäme mich, es zu sagen, aber ich vermisse

Alles, was daran körperlich ist
Ich kann kaum funktionieren, seit ich es verloren habe
Ich hoffe, du weißt

Jederzeit, überall, irgendwie
Darfst du mich in deine Hotelsuite rufen
Es ist mir egal, bei wem du bist oder wo du warst

Jederzeit, überall, irgendwie
Darfst du mich wie ein Stück Fleisch behandeln
Es ist mir egal, ob es ein Jahr oder 60 Jahre her ist

Ich bin außer mir, wenn ich die Sterne betrachte
Sie sehen aus wie du ohne dein Oberteil
Und sogar der Himmel schaut mich an und lacht
Nicht mal die Hölle macht sie so traurig

Chronisch von Rückblenden betroffen
Unaufhörlich dem ergeben, was wir hatten
Ich hoffe, du weißt

Jederzeit, überall, irgendwie
Darfst du mich in deine Motelsuite rufen
Es ist mir egal, bei wem du bist oder wo auf der Welt du gewesen bist

Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah

Und jederzeit, überall, irgendwie
Darfst du mich in eine ruhige Straße rufen
Es ist mir egal, ob du jemanden liebst, der nicht ich bin

Und jederzeit, überall, irgendwie
Darfst du mich wie deine Dosis behandeln, die du brauchst
Noch einen Moment in dieser leeren Galaxie