Текст и перевод песни Matt Maltese - Queen Bee

Queen Bee

Forget science, forget song
Forget the fact I'm biologically programmed
To look for a special bond
In every checkpoint of this odyssey I'm on

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

You could be my queen bee
I would love you endlessly
Take you to the movies
Share our bitter history
You know, I know
It's never that easy
But you know, it doesn't have to be hard

(I will love you right)
(Love you for all of my life)
(He will love you right)
(Love you for all of this life)

National timebombs, trolling drunks
We out here cheek to cheek and no one gets along
And you better find your one
It helps extend your life expectancy and all

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

You could be my queen bee
I would love you endlessly
Take you to the movies
Share our bitter history
You know, I know
It's never that easy
But you know, it doesn't have to be hard

You could be my queen bee
I will love you endlessly
I know you haven't met me
I know I'm probably coming on strong
Come rain, come climate change
I'll be waiting
Oh, in my private moments, I am praying for you

Reine des abeilles

Oublie la science, oublie la chanson
Oublie le fait que je suis biologiquement programmé
Pour chercher un lien spécial
Dans chaque point de contrôle de cette odyssée que je traverse

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Tu pourrais être ma reine des abeilles
Je t'aimerais éternellement
Je t'emmènerais au cinéma
Partager notre histoire amère
Tu sais, je sais
Ce n'est jamais si facile
Mais tu sais, ça n'a pas besoin d'être difficile

(Je t'aimerai bien)
(T'aimer pour toute ma vie)
(Il t'aimera bien)
(T'aimer pour toute cette vie)

Bombe à retardement nationale, ivrognes trolls
On est ici, joue contre joue, et personne ne s'entend
Et tu ferais mieux de trouver ton unique
Ça aide à prolonger l'espérance de vie et tout ça

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Tu pourrais être ma reine des abeilles
Je t'aimerais éternellement
Je t'emmènerais au cinéma
Partager notre histoire amère
Tu sais, je sais
Ce n'est jamais si facile
Mais tu sais, ça n'a pas besoin d'être difficile

Tu pourrais être ma reine des abeilles
Je t'aimerai éternellement
Je sais que tu ne m'as pas rencontrée
Je sais que je suis probablement trop insistant
Qu'il pleuve, qu'il y ait le changement climatique
J'attendrai
Oh, dans mes moments privés, je prie pour toi