PANGAEA - MIKE DEAN MWA перевод на немецкий

PANGAEA

I'll colour you in
With pencils, I keep in a box in my heart
You can be green or purple or all the colours inbetween
I can draw trees with lovers beneath
Who are never to part
Then the world will see
That I'm made for you and you're made for me

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

I'll Paint us a house
With windows and flowers and kids in the kitchen
There'll be nothing obscene
No hurt in our world no murder of dreams
We will be free to love what we want
And scratch what's been itching

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

Were you lonely as a child
I was
A scared little bony child
I was
Were you lonely as a child
I was
I was

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start
A new start
A new start
A new start

PANGÄA

Ich male dich aus
Mit Stiften, die ich in einer Schachtel in meinem Herzen aufbewahre
Du kannst grün oder lila sein oder alle Farben dazwischen
Ich kann Bäume zeichnen mit Liebenden darunter
Die sich niemals trennen werden
Dann wird die Welt sehen
Dass ich für dich gemacht bin und du für mich gemacht bist

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen
Ich konnte mich nicht an deinen Nachnamen erinnern
Erinnerst du dich an unseren ersten Kuss
Als du sagtest
Es ist nie zu spät, ein Ende zu benennen
Ein Neuanfang

Ich male uns ein Haus
Mit Fenstern und Blumen und Kindern in der Küche
Es wird nichts Obszönes geben
Kein Schmerz in unserer Welt, kein Mord an Träumen
Wir werden frei sein zu lieben, was wir wollen
Und kratzen, was gejuckt hat

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen
Ich konnte mich nicht an deinen Nachnamen erinnern
Erinnerst du dich an unseren ersten Kuss
Als du sagtest
Es ist nie zu spät, ein Ende zu benennen
Ein Neuanfang

Warst du als Kind einsam
Ich war es
Ein verängstigtes, kleines, knochiges Kind
Ich war es
Warst du als Kind einsam
Ich war es
Ich war es

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen
Ich konnte mich nicht an deinen Nachnamen erinnern
Erinnerst du dich an unseren ersten Kuss
Als du sagtest
Es ist nie zu spät, ein Ende zu benennen
Ein Neuanfang
Ein Neuanfang
Ein Neuanfang
Ein Neuanfang