Текст и перевод песни Matt Martians - Elevators (Bonus)

Elevators (Bonus)

She was you, oh
Find out that she was you, oh
That girl from the dreams was you, oh
I've known the girl since we were young, oh

I've known this girl since I was in fifth grade
Back then, younger, didn't wanna behave
I want to take you to the moon
She's older now and I'm the one that's afraid
She walked right past me, I just wanted to say
But I was too dumb to assume

I thought I needed her so so bad
But I see now
I know I needed her so so bad
You broke my heart I thought I needed her so so bad
But I see now
I know I needed her so so bad
You broke my heart

She was you, oh
Find out that she was you, oh
That girl from the dreams was you, oh
I've known the girl since we were young, oh

All the time we spent together
It all got lost
In the days we tried to find it in the past
I just need your arms around me, that's all I want
But it seems like that's just too much to ask

So I made it
I went back home
My childhood
And I didn't really have any expectations for this
I just wanted to make something
So it's awesome that I made something that was me
I'm a weird ass nigga, and, uh, I think that this album really shows me
So, one thing, all my niggas out there partying

Oh yeah, this is like, my only album ever - but thank you

Ascenseurs (Bonus)

C'était toi, oh
J'ai découvert que c'était toi, oh
Cette fille de mes rêves, c'était toi, oh
Je connais cette fille depuis que nous sommes jeunes, oh

Je connais cette fille depuis la cinquième année
À l'époque, plus jeune, je ne voulais pas me tenir bien
Je veux t'emmener sur la lune
Elle est plus âgée maintenant et c'est moi qui ai peur
Elle est passée devant moi, je voulais juste dire
Mais j'étais trop bête pour supposer

Je pensais avoir tellement besoin d'elle
Mais je vois maintenant
Je sais que j'avais tellement besoin d'elle
Tu m'as brisé le cœur, je pensais avoir tellement besoin d'elle
Mais je vois maintenant
Je sais que j'avais tellement besoin d'elle
Tu m'as brisé le cœur

C'était toi, oh
J'ai découvert que c'était toi, oh
Cette fille de mes rêves, c'était toi, oh
Je connais cette fille depuis que nous sommes jeunes, oh

Tout le temps que nous avons passé ensemble
Tout s'est perdu
Dans les jours où nous avons essayé de le retrouver dans le passé
J'ai juste besoin de tes bras autour de moi, c'est tout ce que je veux
Mais il semble que ce soit trop demander

Alors je l'ai fait
Je suis rentré à la maison
Mon enfance
Et je n'avais pas vraiment d'attentes pour ça
Je voulais juste créer quelque chose
Donc c'est génial que j'aie fait quelque chose qui était moi
Je suis un mec bizarre, et, euh, je pense que cet album me montre vraiment
Alors, une chose, tous mes mecs qui font la fête

Oh ouais, c'est comme, mon seul album jamais - mais merci