Текст и перевод песни Matt Marvane - J'ai besoin de ta main

J'ai besoin de ta main

Dès mes premiers pas sur la terre
J'en ai besoin déjà
Quand je cite mes premières prières
Il faut que tu sois là

Dans les moments de galère
Je n'y échappe pas
Quand la vie semble être un enfer
Je sais qu'elle est là

J'ai besoin de ta main
Posée sur moi pour vivre
Entendre le son de ta voix
Et garder le sourire

L'amour et l'attention d'une mère
Ça ne se remplace pas
Le regard protecteur d'un père
Ça ne se refuse pas

J'ai besoin de ta main
Posée sur moi pour vivre
Entendre le son de ta voix
Et garder le sourire

Je veux ressentir
Au lieu de fuir
Et me détruire
Rien qu'un seul instant
En acceptant
Mes sentiments

Мне нужна твоя рука

С самых первых моих шагов по земле
Она мне уже нужна
Когда я произношу свои первые молитвы
Ты должен быть рядом

В трудные минуты
Мне от этого не уйти
Когда жизнь кажется адом
Я знаю, что ты рядом

Мне нужна твоя рука
Лежащая на мне, чтобы жить
Слышать звук твоего голоса
И продолжать улыбаться

Любовь и внимание матери
Этого ничем не заменить
Защитный взгляд отца
От этого нельзя отказаться

Мне нужна твоя рука
Лежащая на мне, чтобы жить
Слышать звук твоего голоса
И продолжать улыбаться

Я хочу чувствовать
Вместо того, чтобы бежать
И разрушать себя
Хоть на мгновение
Принимая
Свои чувства