Текст и перевод песни Matt Mason - After Midnight

After Midnight

Used to pull in the drive with 'bout a minute to twelve
Momma on the front porch 'bout to raise some hell
Ya'll better get inside
Nothin' good happens after midnight.
She said there's fools on the highway drag racing their cars
Ain't nothin' open 'cept them roughneck bars
Might get in a fist fight
Nothin' good happens after midnight.

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight.

When I turned 18 and I went off to school
It's was time to find out if what Momma told me was true
'N she was so right
Nothin' good happens after midnight.
They put down the beer, break out the 151
Got a pack of honeys dancin' in the back of a truck
The kind that I like
Nothin' good happens after midnight.

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight

Lettin' down their hair
Swingin' it around
Don't look a thing like a sleepy little town
People wakin' up and we're still throwin' down
Get down

There's something 'bout that old moon makes people crazy
Boys act like they've lost their minds
Girls forget they're ladies
Don't nobody act like they should
Don't you know that nothin' good happens after midnight
After midnight

После полуночи

Раньше я заезжал во двор без одной минуты двенадцать,
Мама на крыльце, готова закатить скандал.
«Быстро в дом!» —
«Ничего хорошего после полуночи не бывает».
Она говорила, что на трассе дураки гоняют на своих машинах,
Что ничего не работает, кроме этих баров для головорезов,
Что можно ввязаться в драку,
Что ничего хорошего после полуночи не бывает.

Что-то есть в этой старой луне, что сводит людей с ума,
Парни ведут себя так, будто у них крышу снесло,
Девчонки забывают, что они леди,
Никто не ведет себя так, как должен,
Разве ты не знаешь, что ничего хорошего после полуночи не бывает.

Когда мне исполнилось 18, и я уехал учиться,
Пришло время узнать, правда ли то, что говорила мама,
И она была права,
Ничего хорошего после полуночи не бывает.
Они отставляют пиво, достают что покрепче,
Куча красоток танцуют в кузове грузовика,
Вот это мне нравится,
Ничего хорошего после полуночи не бывает.

Что-то есть в этой старой луне, что сводит людей с ума,
Парни ведут себя так, будто у них крышу снесло,
Девчонки забывают, что они леди,
Никто не ведет себя так, как должен,
Разве ты не знаешь, что ничего хорошего после полуночи не бывает.

Распускают волосы,
Кружатся,
И не скажешь, что это сонный городок.
Люди просыпаются, а мы все еще отрываемся,
Давай к нам!

Что-то есть в этой старой луне, что сводит людей с ума,
Парни ведут себя так, будто у них крышу снесло,
Девчонки забывают, что они леди,
Никто не ведет себя так, как должен,
Разве ты не знаешь, что ничего хорошего после полуночи не бывает.
После полуночи.