Easy Ain't Easy - Matt Mason перевод на немецкий

Easy Ain't Easy

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
It wasn't nothin for me to stay out all night
Not sleep a wink and still get to work on time
But easy ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to
I'm the first to show up and the last fool to leave
This living hard is gettin' hard on me
Yeah but easy aint easy no more

One shot of Jack Beam always seems to lead to another
I still have a good time, it just take a little longer to recover
Well I quit I'm done, I'm never drinking again
I've said it before and I'll promise say it again
Cause easy, ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
I said easy ain't easy no more

Einfach ist nicht einfach

Vor nicht allzu langer Zeit nannten sie mich wild
Es fiel mir leicht, die Hölle loszutreten, das war mein Stil
Aber einfach ist nicht mehr einfach
Es war kein Problem für mich, die ganze Nacht aus zu bleiben
Kein Auge zuzumachen und trotzdem pünktlich zur Arbeit zu kommen
Aber einfach ist nicht mehr einfach

Wie Ol' Hank sagte
Kater schmerzen mehr als früher
Aber wenn die Jungs anrufen, um auszugehen
Kannst du deinen Arsch darauf verwetten, dass ich mitgehe
Ich bin der Erste, der auftaucht, und der letzte Narr, der geht
Dieses harte Leben wird hart für mich
Ja, aber einfach ist nicht mehr einfach

Ein Glas Jack Daniels scheint immer zum nächsten zu führen
Ich habe immer noch eine gute Zeit, es dauert nur etwas länger, bis ich mich erhole
Nun, ich höre auf, ich bin fertig, ich trinke nie wieder
Ich habe es schon einmal gesagt und ich verspreche, es wieder zu sagen
Denn einfach ist nicht mehr einfach

Wie Ol' Hank sagte
Kater schmerzen mehr als früher
Aber wenn die Jungs anrufen, um auszugehen
Kannst du deinen Arsch darauf verwetten, dass ich mitgehe

Vor nicht allzu langer Zeit nannten sie mich wild
Es fiel mir leicht, die Hölle loszutreten, das war mein Stil
Aber einfach ist nicht mehr einfach
Ich sagte, einfach ist nicht mehr einfach