Текст и перевод песни Matt Mason - Easy Ain't Easy

Easy Ain't Easy

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
It wasn't nothin for me to stay out all night
Not sleep a wink and still get to work on time
But easy ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to
I'm the first to show up and the last fool to leave
This living hard is gettin' hard on me
Yeah but easy aint easy no more

One shot of Jack Beam always seems to lead to another
I still have a good time, it just take a little longer to recover
Well I quit I'm done, I'm never drinking again
I've said it before and I'll promise say it again
Cause easy, ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
I said easy ain't easy no more

Le facile n'est plus facile

Il n'y a pas longtemps, on m'appelait le sauvage
C'était facile pour moi, faire le diable était mon style
Mais le facile n'est plus facile
Ce n'était rien pour moi de rester dehors toute la nuit
Ne pas dormir d'un œil et arriver au travail à l'heure
Mais le facile n'est plus facile

Comme le disait Ol' Hank
Les gueules de bois font plus mal qu'avant
Mais si les copains appellent pour sortir
Tu peux être sûr que je vais y aller
Je suis le premier à arriver et le dernier imbécile à partir
Cette vie dure est en train de me rendre la vie dure
Ouais, mais le facile n'est plus facile

Un shot de Jack Beam semble toujours mener à un autre
Je m'amuse toujours bien, ça prend juste un peu plus de temps pour récupérer
Bon, j'arrête, j'en ai fini, je ne boirai plus jamais
Je l'ai déjà dit et je le promets encore
Parce que le facile, n'est plus facile

Comme le disait Ol' Hank
Les gueules de bois font plus mal qu'avant
Mais si les copains appellent pour sortir
Tu peux être sûr que je vais y aller

Il n'y a pas longtemps, on m'appelait le sauvage
C'était facile pour moi, faire le diable était mon style
Mais le facile n'est plus facile
J'ai dit que le facile n'est plus facile