Текст и перевод песни Matt Mason - Liquor

Liquor

Fill the shot glass to the brim
Twist the cap and pour it in
Turn it up and then fill it up again
Turn this misery on it′s ear
Make a memory disappear
Maybe then I'll switch to beer
Till it reappears
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I′d rather be with her tonight
No offense to you, bartender
Guess you could say that I'm the king of all pretenders
Thinkin' I can hold that girl
Like I can hold my liquor
I told her someday I′d lay it down
I guess I never got around to that one fast enough
So set me one more up
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I′d rather be with her tonight
No offense to you, bartender
Guess you could say that I'm the king of all pretenders
Thinkin′ I can hold that girl
Like I can hold my liquor
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I'd be in her arms
Not in this bar on one more bender
Guess you could say that I′m the kind of all pretenders
Thinkin' I could hold that girl
Like I can hold my liquor
Fill the shot glass to the brim
Twist the cap and pour it in

Выпивка

Наполню рюмку до краёв,
Откручу крышку и налью,
Опрокину и снова налью.
Пусть эта тоска провалится,
Пусть воспоминания исчезнут,
Может, тогда перейду на пиво,
Пока снова не вспомню.
Вот бы держать тебя так же крепко, как свой стакан,
Лучше бы был с тобой сегодня,
Без обид, бармен,
Наверное, я король всех притворщиков,
Думаю, что могу удержать тебя,
Так же крепко, как свой стакан.
Я говорил тебе, что когда-нибудь брошу пить,
Наверное, я не успел сделать это достаточно быстро,
Так что налей мне ещё.
Вот бы держать тебя так же крепко, как свой стакан,
Лучше бы был с тобой сегодня,
Без обид, бармен,
Наверное, я король всех притворщиков,
Думаю, что могу удержать тебя,
Так же крепко, как свой стакан.
Вот бы держать тебя так же крепко, как свой стакан,
Я бы был в твоих объятиях,
А не в этом баре, снова напиваясь.
Наверное, я король всех притворщиков,
Думаю, что мог бы удержать тебя,
Так же крепко, как свой стакан.
Наполню рюмку до краёв,
Откручу крышку и налью.