Текст и перевод песни Matt Mason - Old Man Jones

Old Man Jones

I′d sit in that old barber chair,
And old man Jones would buzz my hair.
Wish I had a dime for the time he spent givin' daddy his two cents.
Spare the rod,
Spoil the child.
Give an inch and they′ll take a mile.
Love 'em tough, even when it hurts.
Might hate ya now, but man it's worth the fight
To keep the girls off the pole, and the boys off the pipe.
He said daddy worked himself to death,
And momma had no iron fist.
Me and sis got on a terror,
Momma didn′t stand a prayer.
Spare the rod,
Spoil the child.
Give an inch and they′ll take a mile.
Love 'em tough, even when it hurts.
Might hate ya now, but man it′s worth the fight
To keep the girls off the pole, and the boys off the pipe.
I got lost.
I found drugs.
Hangin' out with thieves and thugs.
Sister didn′t know no shame.
Trixie was her midnight name.
Spare the rod,
Spoil the child.
Give an inch, and they'll take a mile.
Love ′em tough, even when it hurts.
Might hate ya now, but man it's worth the fight
To keep the girls off the pole, and the boys off the pipe.
I saw last night on CNN cops were at some school again.
Wish that old man Jones was here to sit the whole damn world down in his chair.

Старик Джонс

Я сидел в том старом парикмахерском кресле,
И старик Джонс стриг мне волосы.
Жаль, что у меня нет десяти центов за каждый раз, когда он высказывал отцу свое мнение.
Пожалеешь розгу,
Испортишь дитя.
Дай палец, откусят по локоть.
Люби их строго, даже когда это больно.
Возможно, сейчас они тебя ненавидят, но, дорогая, эта борьба того стоит,
Чтобы уберечь девочек от шеста, а мальчиков от наркотиков.
Он говорил, что отец работал до смерти,
А у мамы не было железной хватки.
Мы с сестрой устроили террор,
У мамы не было ни единого шанса.
Пожалеешь розгу,
Испортишь дитя.
Дай палец, откусят по локоть.
Люби их строго, даже когда это больно.
Возможно, сейчас они тебя ненавидят, но, дорогая, эта борьба того стоит,
Чтобы уберечь девочек от шеста, а мальчиков от наркотиков.
Я потерялся.
Я нашел наркотики.
Связался с ворами и бандитами.
Сестра не знала стыда.
Трикси было ее ночным именем.
Пожалеешь розгу,
Испортишь дитя.
Дай палец, откусят по локоть.
Люби их строго, даже когда это больно.
Возможно, сейчас они тебя ненавидят, но, дорогая, эта борьба того стоит,
Чтобы уберечь девочек от шеста, а мальчиков от наркотиков.
Вчера вечером по CNN видел, что копы снова были в какой-то школе.
Жаль, что старика Джонса нет рядом, чтобы усадить весь чертов мир в свое кресло.