Tomorrow's Gone - Matt Mason перевод на немецкий

Tomorrow's Gone

I can't remember tomorrow
It's getting harder to plan my past
I always say the next drink well be the last
Well I've been honest with you
Or I'm lyin' to my self
Go on and bring the bottle off the shelf
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'am like runaway train
Heading down a one way track
I'am as free as you can get
But I'm a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train It run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I can't give back
I'am like runaway train looking
For a brand new track
I put the past behind me
And the future is looking bright
Now that I laid the bottle to the side
The Lord know tryies to help me
And the devil is lost this grip
This old train is planning a brand new trip
Well tomorrow's gone
And yesterday I don't want back
I'am like a runaway train
That finally found a brand new track
I'am as free as you can get
But I'am a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train its run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'm was a runaway train
That finally found a brand new track

Morgen ist Vorbei

Ich kann mich nicht an morgen erinnern
Es wird immer schwerer, meine Vergangenheit zu planen
Ich sage immer, der nächste Drink wird der letzte sein
Nun, ich war ehrlich zu dir
Oder ich belüge mich selbst
Hol die Flasche aus dem Regal
Nun, morgen ist vorbei
Es ist ein Tag, den ich nicht zurückhaben will
Ich bin wie ein entlaufener Zug
Der auf einem eingleisigen Weg rast
Ich bin so frei, wie man nur sein kann
Aber ich bin ein Gefangener meines Verstandes
Die Flasche treibt mich weiter voran
Nun, ich stehe gerade
Aber ich werde brechen, wenn ich mich beuge
Dieser entlaufene Zug, er endet in einer Sackgasse
Nun, morgen ist vorbei
Es ist ein Tag, den ich nicht zurückgeben kann
Ich bin wie ein entlaufener Zug, der
Nach einem brandneuen Gleis sucht
Ich habe die Vergangenheit hinter mir gelassen
Und die Zukunft sieht rosig aus
Jetzt, wo ich die Flasche zur Seite gelegt habe
Der Herr weiß, dass er mir zu helfen versucht
Und der Teufel hat seinen Griff verloren
Dieser alte Zug plant eine brandneue Reise
Nun, morgen ist vorbei
Und gestern will ich nicht zurück
Ich bin wie ein entlaufener Zug
Der endlich ein brandneues Gleis gefunden hat
Ich bin so frei, wie man nur sein kann
Aber ich bin ein Gefangener meines Verstandes
Die Flasche treibt mich weiter voran
Nun, ich stehe gerade
Aber ich werde brechen, wenn ich mich beuge
Dieser entlaufene Zug, er ist in einer Sackgasse geendet
Nun, morgen ist vorbei
Es ist ein Tag, den ich nicht zurückhaben will
Ich war ein entlaufener Zug
Der endlich ein brandneues Gleis gefunden hat