Текст и перевод песни Matt Mason - We Come Alive

We Come Alive

Girls are showered,
Flowered, ready to chase.
Boys in here lookin′ to get on base.
It's gonna be a good time.
We′re in the right place.
The moon is high,
So am I.
That's a sign it's about time.
We come alive in the middle of the night.
Flip the nine to five,
Find the overdrive.
We get our sing on.
We get our drink on.
We got a week′s worth of worries to drown.
Won′t be long 'till we get around to jaw-droppin′ body shots.
Money-maker don't stop.
Booty-shakin′ on the dance floor
When we come alive.
Send out a call to all of your friends.
Pack 'em in so tight that the walls will bend.
No discrimination,
Everybody′s welcome in.
To rock with us,
Catch a buzz.
Live it up all because
We come alive in the middle of the night.
Flip the nine to five.
Find the overdrive.
We get our sing on.
We get our drink on.
We got a week's worth of worries to drown.
Won't be long ′till we get around to jaw-droppin′ body shots.
Money-maker don't stop.
Booty-shakin′ on the dance floor
When we come alive.
So rock with us.
Catch a buzz.
Live it up all because
The moon is high.
So am I.
That's a sign it′s about time...
We come alive in the middle of the night.
Flip the nine to five.
Find the overdrive.
We get our sing on.
We get our drink on.
We got a week's worth of worries to drown.
Won′t be long 'till we get around to jaw-droppin' body shots.
Money-maker don′t stop.
Booty-shakin′ on the dance floor
When we pour jaw-droppin' body shots.
Money-maker don′t stop.
Booty-shakin' on the dance floor
When we come alive.
We come alive.
We come alive.

On s'anime

Les filles sont parées,
Parées, prêtes à se lancer.
Les mecs ici cherchent à se mettre en position.
Ca va être une bonne soirée.
On est au bon endroit.
La lune est haute,
Comme moi.
C'est le signe qu'il est temps.
On s'anime au milieu de la nuit.
On oublie le 9 à 5,
On trouve la vitesse de croisière.
On se lâche sur la chanson.
On se lâche sur la boisson.
On a une semaine de soucis à noyer.
Ça ne saurait tarder, on va passer aux shots qui font tomber la mâchoire.
La machine à pognon ne s'arrête pas.
On secoue le booty sur la piste de danse
Quand on s'anime.
Envoie un appel à tous tes amis.
Remplis la salle tellement serré que les murs vont plier.
Pas de discrimination,
Tout le monde est le bienvenu.
Pour rocker avec nous,
Prendre un peu de buzz.
On s'amuse à fond parce que
On s'anime au milieu de la nuit.
On oublie le 9 à 5.
On trouve la vitesse de croisière.
On se lâche sur la chanson.
On se lâche sur la boisson.
On a une semaine de soucis à noyer.
Ça ne saurait tarder, on va passer aux shots qui font tomber la mâchoire.
La machine à pognon ne s'arrête pas.
On secoue le booty sur la piste de danse
Quand on s'anime.
Alors fais la fête avec nous.
Prends un peu de buzz.
On s'amuse à fond parce que
La lune est haute.
Comme moi.
C'est le signe qu'il est temps...
On s'anime au milieu de la nuit.
On oublie le 9 à 5.
On trouve la vitesse de croisière.
On se lâche sur la chanson.
On se lâche sur la boisson.
On a une semaine de soucis à noyer.
Ça ne saurait tarder, on va passer aux shots qui font tomber la mâchoire.
La machine à pognon ne s'arrête pas.
On secoue le booty sur la piste de danse
Quand on dépose des shots qui font tomber la mâchoire.
La machine à pognon ne s'arrête pas.
On secoue le booty sur la piste de danse
Quand on s'anime.
On s'anime.
On s'anime.