Текст и перевод песни Matt Mays & El Torpedo - Ain't So Heavy

Ain't So Heavy

My heart is broken bad and the circus is in town
I′m out for a walk
Trying to shake these feelings down
When the sky is getting darker over the land
Things are looking better to me
Ever since I've been set free everything ain′t so heavy
Well this night is feelin' good
And it's swingin′ my mood around
Everyone′s out havin' fun all around this town
I can see the drunks staggerin′ by
One points to the stars and says to me
"Man, ever since I've been set free
Everything ain′t so heavy"
Well my heart is broken bad and the circus is in town
I'm out for a walk
Trying to shake these feelings down
Watchin′ the weather take a turn
Feels like it's changin' for me
′Cause ever since I′ve been set free everything ain't so heavy
Ever since I′ve been set free everything ain't so heavy
Oh, ever since I′ve been set free everything ain't so heavy

Ce n'est pas si lourd

Mon cœur est brisé et le cirque est en ville
Je suis sorti me promener
Essayer de secouer ces sentiments
Quand le ciel devient plus sombre au-dessus du pays
Les choses semblent meilleures pour moi
Depuis que je suis libre, tout n'est pas si lourd
Eh bien, cette nuit se sent bien
Et ça me redonne le moral
Tout le monde s'amuse dans toute la ville
Je vois les ivrognes tituber
L'un d'eux pointe les étoiles et me dit
«Mec, depuis que je suis libre
Tout n'est pas si lourd »
Eh bien, mon cœur est brisé et le cirque est en ville
Je suis sorti me promener
Essayer de secouer ces sentiments
Regarder le temps changer
On dirait que ça change pour moi
Parce que depuis que je suis libre, tout n'est pas si lourd
Depuis que je suis libre, tout n'est pas si lourd
Oh, depuis que je suis libre, tout n'est pas si lourd