Текст и перевод песни Matt Mays feat. El Torpedo - Building A Boat

Building A Boat

Oh I'm Building a boat to get me out of town
So I'm cutting big tall trees down to the ground
I'm gonna cut em up into bends
With a couple of my friends
We're gonna have her going so fast by the spring, yeah

Oh I'll hand make all the sails blocks and winches
Fasten down the hatches with big brass hinges
And on the deck there will be teak
And it'll never ever leak
We're gonna have her going so fast by the spring

I'm gonna smash a big bottle of champagne across her bow
And I'm gonna leave you for her, babe,
It's just a matter of time

Mediterranean water flows across her keel
So fast oh baby you can really feel it
At the helm on the wheel

She's true to the wind
She's so? good and the sea is so faithful to me

I'm gonna smash a big bottle of champagne across her bow
And I'm gonna leave you for her, babe,
It's just a matter of time

When the wild winds wail I'll be setting my sail
Precision and perfection second to none
I ain't never gonna turn around
No I ain't gonna look back
It's my new home in the sun

It's my ship shape, great escape
I'll bring all my Roy Orbison tapes

I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time
I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time
I'm gonna leave you for her babe it's just a matter of time

Строю корабль

О, я строю корабль, чтобы убраться из города,
Так что я валю высокие деревья наземь.
Я распилю их на изгибы
С парочкой моих друзей.
Мы спустим его на воду к весне, да.

О, я сам сделаю все паруса, блоки и лебедки,
Закреплю люки большими медными петлями.
А на палубе будет тик,
И он никогда не будет протекать.
Мы спустим его на воду к весне.

Я разобью большую бутылку шампанского о его нос
И я уплыву от тебя к ней, детка,
Это лишь вопрос времени.

Средиземноморская вода обтекает его киль,
Так быстро, о, детка, ты можешь это почувствовать.
За штурвалом,

Он послушен ветру,
Он так хорош, и море так верно мне.

Я разобью большую бутылку шампанского о его нос
И я уплыву от тебя к ней, детка,
Это лишь вопрос времени.

Когда завоют дикие ветра, я подниму парус,
Точность и совершенство вне конкуренции.
Я никогда не обернусь,
Нет, я не буду оглядываться назад,
Это мой новый дом на солнце.

Это мой корабль, мой великий побег,
Я возьму с собой все свои кассеты Роя Орбисона.

Я уплыву от тебя к ней, детка, это лишь вопрос времени.
Я уплыву от тебя к ней, детка, это лишь вопрос времени.
Я уплыву от тебя к ней, детка, это лишь вопрос времени.