Текст и перевод песни Matt Mays & El Torpedo - Time Of Your Life

Time Of Your Life

Time will lock you away
And throw away the key
Never to be seen or heard from again
I was once like you
But you still ain′t like me
But you might want to think about
Tryin' to think about being like me
Cuz I′ll have the time of my life 'til I'm dead

One dark night walkin′ home alone
A strange woman came down to me
Dressed in white and under a halo of golden light
She said ′boy you've got it all wrong you′ve got to concentrate more on the party and song'
I′ll never forget the last thing she said
She said 'have the time of your life ′til you're dead'

Do you think you can be saved
Or is it too late for you?
With everything you have
And everything that you do
Now time will lock you away,
Yeah and throw away the key
But there ain′t not a lock that can hold me
Have the time of your life ′til your dead

Le temps de la vie

Le temps t'enfermera
Et jettera la clé
Pour ne plus jamais être vu ou entendu
J'étais autrefois comme toi
Mais tu n'es toujours pas comme moi
Mais tu pourrais penser à
Essayer de penser à être comme moi
Parce que j'aurai le temps de ma vie jusqu'à ma mort

Un soir sombre en rentrant chez moi seul
Une étrange femme est descendue vers moi
Vêtue de blanc et sous un halo de lumière dorée
Elle a dit : « Mon garçon, tu as tout faux, tu dois te concentrer davantage sur la fête et le chant »
Je n'oublierai jamais la dernière chose qu'elle a dite
Elle a dit : « Passe le temps de ta vie jusqu'à ce que tu sois mort »

Crois-tu que tu peux être sauvé
Ou est-il trop tard pour toi ?
Avec tout ce que tu as
Et tout ce que tu fais
Maintenant, le temps t'enfermera
Oui, et jettera la clé
Mais il n'y a pas de serrure qui puisse me retenir
Passe le temps de ta vie jusqu'à ta mort