Текст и перевод песни Matt Mays & El Torpedo - Travellin'

Travellin'

Travellin′

Goodbye girl. Gone to see the world,
Out to see everything but me.
Your letters aint coming that much any more
Your letters aint coming at all.

I've been to Memphis; I′ve been to Rome,
But because you were here, I came back home.
Now I'm not trying to place any blame
But I came back for you now I'd expect you do the
Same.

Travellin′, travellin′ so, so far away
If your comin' home.
You′d better leave now,
You better leave now.

Good-bye girl gone to see the world,
Out to see every thing you choose
Now it's becoming so clear
That your feet are planted deep
In your travellin′ shoes

Travellin', travellin′ so, so far away
If your comin' home.
You'd better leave now,
You better leave now.

En voyage

En voyage

Au revoir ma chérie. Je suis parti pour voir le monde,
Tout sauf toi.
Tes lettres ne me parviennent plus aussi souvent
Tes lettres ne me parviennent plus du tout.

J'ai été à Memphis, j'ai été à Rome,
Mais comme tu étais là, je suis rentré à la maison.
Maintenant, je n'essaie pas de te blâmer,
Mais je suis revenu pour toi, alors j'attends que tu fasses la
Même chose.

En voyage, en voyage si, si loin
Si tu reviens à la maison.
Tu devrais partir maintenant,
Tu devrais partir maintenant.

Au revoir ma chérie, partie pour voir le monde,
Tout ce que tu choisis de voir
Maintenant, c'est devenu si clair
Que tes pieds sont bien plantés
Dans tes chaussures de voyage.

En voyage, en voyage si, si loin
Si tu reviens à la maison.
Tu devrais partir maintenant,
Tu devrais partir maintenant.