Текст и перевод песни Matt Mays - Dark Promises

Dark Promises

I met her in the spring
When the earth began to breathe again
She snuck in with the dawn
And just like summer she was gone

Lonely is just a word
And it don't mean shit to me
'Cause I'm a hummingbird in hawk wings
Designed to be free

And all your dark promises are gone
And the tears that fall down my face
Soon will turn to stone now

And all your dark promises are gone
'Cause I'm sick of throwing stones up at your window

Broken hearts beat harder
On highways built along the water
How many times do I gotta tell you
It's all in your mind

Nothing is what it seems
We're just dust in the arclight beams
Shining off the back of my eyelids
While I lay here
While I lay here trying to dream

And all your dark promises are gone
And the tears that fall down my face
Soon will turn to stone now
And all your dark promises are gone
'Cause I'm sick of throwing stones up at your window

For the love
For the love
For the love

For the love
For the love
For the love

And all your dark promises are gone
And the tears that fall down my face
Soon will turn to stone now

And all your dark promises are gone
Yeah all your dark promises are gone
Are gone
Are gone

Promesses sombres

Je l'ai rencontrée au printemps
Quand la terre a recommencé à respirer
Elle s'est faufilée avec l'aube
Et tout comme l'été, elle est partie

Seul est juste un mot
Et ça ne veut rien dire pour moi
Parce que je suis un colibri dans des ailes de faucon
Conçu pour être libre

Et toutes tes promesses sombres sont parties
Et les larmes qui coulent sur mon visage
Bientôt se transformeront en pierre maintenant

Et toutes tes promesses sombres sont parties
Parce que j'en ai assez de lancer des pierres sur ta fenêtre

Les cœurs brisés battent plus fort
Sur les autoroutes construites le long de l'eau
Combien de fois dois-je te le dire
C'est tout dans ton esprit

Rien n'est ce qu'il semble
Nous ne sommes que de la poussière dans les faisceaux de projecteurs
Brillant sur le dos de mes paupières
Pendant que je suis allongé ici
Pendant que je suis allongé ici à essayer de rêver

Et toutes tes promesses sombres sont parties
Et les larmes qui coulent sur mon visage
Bientôt se transformeront en pierre maintenant
Et toutes tes promesses sombres sont parties
Parce que j'en ai assez de lancer des pierres sur ta fenêtre

Pour l'amour
Pour l'amour
Pour l'amour

Pour l'amour
Pour l'amour
Pour l'amour

Et toutes tes promesses sombres sont parties
Et les larmes qui coulent sur mon visage
Bientôt se transformeront en pierre maintenant

Et toutes tes promesses sombres sont parties
Ouais toutes tes promesses sombres sont parties
Sont parties
Sont parties