Текст и перевод песни Matt Mays - Never Say Never

Never Say Never

Stop calling me a hound dog
Just because I cry all the time
You know you'd take this hard too
If your tears were mine
Well I wake up in the morning
And sing with the birds
Trying to figure out how to put it into words
How to break it to my heart, what she said

She said never say never live life like you ain't gonna die
She said never say never live life like you ain't gonna die

I'm here crowded in the wings babe still thinking that I'm your man
Waiting for that San Francisco big
One to shake that ring off your hand
Well I wake up in the morning still hearing your words
Next to some beautiful woman and I don't hear no bird singing
Don't you remember how The Byrds used to sing for us?

Never say never live life like you ain't gonna die
She said never say never live life like you ain't gonna die
You can't and you won't and you're not going to start tonight
Never say never live life like you ain't gonna die

Well they say life is hard but I don't know
Just never fall in love and don't go on the road
Wake up in the morning sing with the birds
Next to a beautiful woman, love is absurd
I cry all the time

She said never say never live life like you ain't gonna die
She said never say never live life like you ain't gonna die
You can't and you won't and you're not going to start tonight
Did you really think, you'd make it out alive?

Never say never live life like you ain't gonna die
Never say never live life like you ain't gonna die
You can't but you won't don't even think that you might
You can't you won't you've got too much fight
Never say never live life like you ain't gonna die

Ne dis jamais jamais

Arrête de m'appeler un chien errant
Simplement parce que je pleure tout le temps
Tu sais que tu le prendrais aussi mal
Si tes larmes étaient les miennes
Je me réveille le matin
Et je chante avec les oiseaux
Essayer de trouver comment mettre ça en mots
Comment dire à mon cœur ce qu'elle a dit

Elle a dit ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Elle a dit ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir

Je suis ici dans les coulisses, ma chérie, je pense encore être ton homme
Attendant ce grand San Francisco
Celui qui te fera enlever cette bague du doigt
Je me réveille le matin et j'entends encore tes mots
À côté d'une belle femme et je n'entends pas d'oiseau chanter
Tu ne te souviens pas comment The Byrds chantait pour nous?

Ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Elle a dit ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Tu ne peux pas et tu ne le feras pas et tu ne commenceras pas ce soir
Ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir

Ils disent que la vie est dure mais je ne sais pas
Ne tombe jamais amoureux et ne pars pas en tournée
Réveille-toi le matin chante avec les oiseaux
À côté d'une belle femme, l'amour est absurde
Je pleure tout le temps

Elle a dit ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Elle a dit ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Tu ne peux pas et tu ne le feras pas et tu ne commenceras pas ce soir
Penses-tu vraiment que tu allais t'en sortir vivant?

Ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir
Tu ne peux pas mais tu ne le feras pas ne pense même pas que tu pourrais
Tu ne peux pas tu ne le feras pas tu as trop de volonté
Ne dis jamais jamais vis la vie comme si tu n'allais pas mourir