Текст и перевод песни Matt Mays - On the Hood

On the Hood

It all began without warning, on a strange winter's morning.
The sky turned red, the vibrations went dead.
With these terrible songs on a rainy day,
The pressure just started to fall.
Your scene doesnt do anything for me, it doesnt do anything at all.

Is the music gone? is it gone for good?
Its only six metal strings, on a piece of wood.
And all these things goin on in my head, make it kinda hard to deal.
Like seaweed swingin in the ocean blue, for me, its gotta be real.

(Chorus)
I dont care anymore, people tell me i should
They're all lookin for hits, id rather lay on the hood...
Of an old car, with my girlfriend
And my real friends, until the end

I'll take you on a trip, inside my soul.
There you'll see, the part that somebody stole.
Now can you see this picture that im painting for you?
Its of you that your not used to.
But u refuse to? dont you? you're thinking too hard.
You cant, think too hard.

(Chorus)

It all began without warning, on a strange winter's morning.
The sky turned red, the vibrations went dead.
With these terrible songs on a rainy day,
The pressure just started to fall.
Your scene doesnt do anything for me, it doesnt do anything at all.

(Chorus)

With these terrible songs on a rainy day, (with my girlfriend)
The pressure just started to fall. (and my real friends)
Your scene doesnt do anything for me, (until the end)
It doesnt do anything at all. (with my girlfriend)
Can you see this picture that im paintin for you? (and my real friends)
Its of you that your not used to. (until the end)
But you refuse to? dont you? you're thinking too hard. (with my girlfriend)
You can't, think too hard. (and my real friends)
And all these things goin on in my head, (until the end)
Make it kinda hard to deal. (until the end)

(Fades out)

На капоте

Все началось без предупреждения, странным зимним утром.
Небо стало красным, вибрации стихли.
С этими ужасными песнями в дождливый день,
Давление начало падать.
Твоя тусовка ничего для меня не значит, она вообще ничего не значит.

Музыка ушла? Она ушла навсегда?
Это всего лишь шесть металлических струн на куске дерева.
И все эти вещи, что происходят в моей голове, немного затрудняют дело.
Как водоросли, качающиеся в океанской синеве, для меня это должно быть по-настоящему.

(Припев)
Мне все равно, люди говорят, что я должен
Они все ищут хиты, я лучше лягу на капот...
Старой машины, со своей девушкой
И моими настоящими друзьями, до конца

Я возьму тебя в путешествие, внутрь моей души.
Там ты увидишь ту часть, которую кто-то украл.
Видишь ли ты картину, которую я рисую для тебя?
Это ты, к которой ты не привыкла.
Но ты отказываешься? Не так ли? Ты слишком много думаешь.
Ты не можешь, думать слишком много.

(Припев)

Все началось без предупреждения, странным зимним утром.
Небо стало красным, вибрации стихли.
С этими ужасными песнями в дождливый день,
Давление начало падать.
Твоя тусовка ничего для меня не значит, она вообще ничего не значит.

(Припев)

С этими ужасными песнями в дождливый день, (с моей девушкой)
Давление начало падать. (и моими настоящими друзьями)
Твоя тусовка ничего для меня не значит, (до конца)
Она вообще ничего не значит. (с моей девушкой)
Видишь ли ты картину, которую я рисую для тебя? (и моими настоящими друзьями)
Это ты, к которой ты не привыкла. (до конца)
Но ты отказываешься? Не так ли? Ты слишком много думаешь. (с моей девушкой)
Ты не можешь, думать слишком много. (и моими настоящими друзьями)
И все эти вещи, что происходят в моей голове, (до конца)
Немного затрудняют дело. (до конца)

(Затихает)