Текст и перевод песни Matt Mays - Station Out of Range

Station Out of Range

Ain't no more pretty sounds on the highway tonight
Just this buzzin in my ears
Not even an echo off the valley wall
You could almost hear a tear fall

I lost my love to silence
She lifted the needle one day
And anyone who knows true love knows
It takes a soundtrack to make it's soul sway

Well my radio is on but the transmission's gone
It's just white noise out on the highway
We can blame it on the things that we never could change
Or blame it on the satellites for being out of range
It don't matter now

It disappeared somehow
Just another station out of range

I've always known some kind of rhythm
Ever since the very start
Ever since my mother's own heart

Do you miss my country music?
And my late night rock n' roll?
Take my requests on the hour
For your blues, rhythm and soul

My radio is on but the transmission's gone
It's just white noise out on the highway
We can blame it on the things that we never could change
Or blame it on the satellites for being out of range
It don't matter now

It disappeared somehow
Just another station out of range

No more pretty sounds on the highway
And I'm lonelier than the loneliest DJ
Spinning my mistakes in high rotation

Just a station, station out of range
Station out of range

Station hors de portée

Il n'y a plus de beaux sons sur la route ce soir
Juste ce bourdonnement dans mes oreilles
Pas même un écho du mur de la vallée
Tu pouvais presque entendre une larme tomber

J'ai perdu mon amour pour le silence
Elle a levé l'aiguille un jour
Et quiconque connaît le véritable amour sait
Il faut une bande originale pour que son âme se balance

Eh bien, ma radio est allumée, mais la transmission est partie
Ce n'est que du bruit blanc sur la route
On peut blâmer les choses qu'on n'a jamais pu changer
Ou blâmer les satellites d'être hors de portée
Ça n'a plus d'importance maintenant

Ça a disparu d'une manière ou d'une autre
Juste une autre station hors de portée

J'ai toujours connu une sorte de rythme
Depuis le tout début
Depuis le cœur de ma mère

Est-ce que tu me manques ma musique country ?
Et mon rock 'n' roll de fin de soirée ?
Prends mes demandes à l'heure
Pour tes blues, rythmes et âme

Ma radio est allumée, mais la transmission est partie
Ce n'est que du bruit blanc sur la route
On peut blâmer les choses qu'on n'a jamais pu changer
Ou blâmer les satellites d'être hors de portée
Ça n'a plus d'importance maintenant

Ça a disparu d'une manière ou d'une autre
Juste une autre station hors de portée

Plus de beaux sons sur la route
Et je suis plus seul que le DJ le plus solitaire
Tournant mes erreurs en haute rotation

Juste une station, une station hors de portée
Une station hors de portée