Текст и перевод песни Matt McAndrew - If I Was the Devil

If I Was the Devil

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down

Hey, miss independent
Why's your face so lone
You moved out to la la land
To sing the world your songs
You got a voice
Something to say and you're beautiful
Gimme a call
I'll get you inside the studio
Sign on the line
And then we could shoot a video
The label's on the phone

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down

Let's have a conversation
Is only one thing you need to know
It's not about who you are
But where you wanna go
You got a voice
Something to say and you're beautiful
Gimme a call
I'll get you inside the studio
Sign on the line
And then we could shoot a video
The label's on the phone

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down

Si j'étais le Diable

Si j'étais le diable
Et que tu me vendes ton âme
Je transformerais toutes tes démos
En platine et en or
Si j'étais le diable
Je ferais de toi une star
Avec ton propre bout de Hollywood Blvd

Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait
Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou
Au fond du trou

Hé, miss indépendante
Pourquoi ton visage est-il si solitaire ?
Tu as déménagé à La La Land
Pour chanter tes chansons au monde entier
Tu as une voix
Quelque chose à dire et tu es magnifique
Appelle-moi
Je te ferai entrer en studio
Signe sur la ligne
Et puis on pourrait tourner un clip
Le label est au téléphone

Si j'étais le diable
Et que tu me vendes ton âme
Je transformerais toutes tes démos
En platine et en or
Si j'étais le diable
Je ferais de toi une star
Avec ton propre bout de Hollywood Blvd

Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait
Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou
Au fond du trou

Discutons
Il n'y a qu'une seule chose que tu dois savoir
Ce n'est pas de qui tu es
Mais où tu veux aller
Tu as une voix
Quelque chose à dire et tu es magnifique
Appelle-moi
Je te ferai entrer en studio
Signe sur la ligne
Et puis on pourrait tourner un clip
Le label est au téléphone

Si j'étais le diable
Et que tu me vendes ton âme
Je transformerais toutes tes démos
En platine et en or
Si j'étais le diable
Je ferais de toi une star
Avec ton propre bout de Hollywood Blvd

Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait
Si j'étais, si j'étais
Ne penses-tu pas que je saurais ce que ça fait d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou
Au fond du trou
D'être, d'être, d'être au fond du trou