Текст и перевод песни Matt McGhee - Lady Luck

Lady Luck

Might just keep it chill today that's how I feel today
Might just go get pilt today that's how I feel today
Based on what I hear them say
Can't tell who real or fake
I know if I did anything
I kept it real today

I lost my soul last night
Lost all control last night
Mighta crashed the whip last night
Left it on the road last night
But I stayed at home last night
Couldn't be alone last night
She didn't have to leave last night
But I made her go last night
We was on a roll

Can't do it again
No, don't fuck up my mood again
I might fuck wit you
Depends
On how soon you movin in
I'm ridin round wit the coolest bitch
Nobody else knows who she is
Nat nat and her booty big
Smack that
Let em know who she wit

Might just keep it chill today that's how I feel today
Might just go get pilt today that's how I feel today
Based on what I hear them say
Can't tell who real or fake
I know if I did anything
I kept it real today

The summer's over
The fun is over
The love is colder
The love is over
I'm double cupped
My cup runneth over
But I never double cuff my pantalones
I will always love her
That is what I told her
But I needed her around to keep me focused
Guess she needed space although I don't condone it
All up in her face
But that ain't what she wanted
Felt rejected by my one and only
My selfish ways wanted me to hold her
My selfless ways told me keep it pushing nigga
Keep it going
Find another woman
She gon come back
That's what I'm hoping
But don't waste your breath and no you shouldn't hold it
She won't call you up because she's lonely
And you shouldn't call her
You gon look controlling
Me and Lady Luck gon keep it rollin
I've been spending time with her just getting loaded
We've been getting blasted tryn escape the moment
But it only works until we're down and sober
Then the fun is over
The summer's over
My sleeves are longer cuz the weather's colder
My time is ticking and my watch is golden
My heart is right above it
Hope you noticed

Dame Chance

Je vais peut-être rester cool aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Je vais peut-être aller me faire plaisir aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui
D'après ce que j'entends dire
Impossible de savoir qui est réel ou faux
Je sais que si j'ai fait quelque chose
J'ai été honnête aujourd'hui

J'ai perdu mon âme hier soir
J'ai perdu tout contrôle hier soir
J'ai peut-être fait un accident hier soir
Laissé ma voiture sur la route hier soir
Mais je suis resté à la maison hier soir
Je ne pouvais pas être seul hier soir
Elle n'avait pas à partir hier soir
Mais je l'ai fait partir hier soir
On était sur une lancée

Je ne peux pas recommencer
Non, ne me gâche pas l'humeur à nouveau
Je vais peut-être me faire plaisir avec toi
Ça dépend
À quelle vitesse tu emménages
Je roule avec la meuf la plus cool
Personne d'autre ne sait qui elle est
Nat nat et ses fesses sont énormes
Tape ça
Fais-leur savoir avec qui elle est

Je vais peut-être rester cool aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Je vais peut-être aller me faire plaisir aujourd'hui, c'est comme ça que je me sens aujourd'hui
D'après ce que j'entends dire
Impossible de savoir qui est réel ou faux
Je sais que si j'ai fait quelque chose
J'ai été honnête aujourd'hui

L'été est fini
Le plaisir est fini
L'amour est plus froid
L'amour est fini
J'ai deux verres
Mon verre déborde
Mais je ne mets jamais deux poignets à mes pantalons
Je l'aimerai toujours
C'est ce que je lui ai dit
Mais j'avais besoin d'elle autour pour rester concentré
Je suppose qu'elle avait besoin d'espace bien que je ne l'approuve pas
Tout dans son visage
Mais ce n'est pas ce qu'elle voulait
Je me suis senti rejeté par ma seule et unique
Mes manières égoïstes voulaient que je la retienne
Mes manières désintéressées m'ont dit de continuer à pousser, mec
Continue
Trouve une autre femme
Elle va revenir
C'est ce que j'espère
Mais ne gaspille pas ton souffle et non, tu ne devrais pas le retenir
Elle ne t'appellera pas parce qu'elle est seule
Et tu ne devrais pas l'appeler
Tu vas paraître possessif
Dame Chance et moi, on va continuer à rouler
Je passais du temps avec elle, on se bourrait la gueule
On se faisait éclater, on essayait d'échapper au moment présent
Mais ça ne marche que jusqu'à ce qu'on soit à plat et sobre
Puis le plaisir est fini
L'été est fini
Mes manches sont plus longues parce que le temps est plus froid
Mon temps passe et ma montre est en or
Mon cœur est juste au-dessus
J'espère que tu as remarqué