Текст и перевод песни Matt McGhee - Sneak Me In

Sneak Me In

Sneak me into your mother's crib
I'm on the way, I'll shut up when I'm coming in
Be at the door, go upstairs and it's dimly lit
The same color the cabernet we gon' sip

You know that wine makes you open up even more
I know nobody's been up in this bed before
I've gotta say that I'm honored to be the first
I know that I'm not the best but I'm not the worst

I'm trying to fix it for you so you can be sure
'Cause I adore
Just about everything about you
Even when we start beefing I'm never bored
I wouldn't trade this for anything in the store

I changed for you
I could never run a game on you
Your intuition is stronger than anything so you saw through all of my shit
Looked past all of the flaws that I couldn't fix and brought me out of a pit
That's how you got me to commit
I ain't gon' lie, I'm a man and I'm gonna slip
Up and do stupid shit
And we both know that I did
I had to beg for you back at one of your gigs
My pride went all the way out the window on that trip
But you let me back in your mother's crib

I'm not supposed to be there but you snuck me in
If we get caught doing this, you know she'd flip
No disrespect, I'm in love with your middle kid

I just want to be there when you're emotional
I haven't always understood what you were going through
I know I'm not the most empathetic
I have a hard time being expressive
I never felt like I had to be for I had you
Not even realizing you had to unpack your bags too
It's not a one-way street and I've got to listen too
Instead of giving you all of my shit to listen to

I'm learning
Please bear with me
Don't call it quits
These rough patches are shit but you make it worth all of this

I couldn't imagine it with anyone other than you
I can't imagine my life if there was nothing with you

Fausse entrée

Fausse-moi une entrée dans l'appartement de ta mère
Je suis en route, je me tairai quand j'arriverai
Sois à la porte, monte les escaliers, c'est faiblement éclairé
La même couleur que le cabernet que l'on va siroter

Tu sais que ce vin te fait t'ouvrir encore plus
Je sais que personne n'a jamais dormi dans ce lit avant
Je dois dire que je suis honoré d'être le premier
Je sais que je ne suis pas le meilleur, mais je ne suis pas le pire

J'essaie de me rattraper pour toi, pour que tu sois certaine
Parce que j'adore
Presque tout chez toi
Même quand on se dispute, je ne m'ennuie jamais
Je n'échangerais ça pour rien au monde

J'ai changé pour toi
Je n'aurais jamais pu te manipuler
Ton intuition est plus forte que tout, tu as vu à travers toutes mes conneries
Tu as regardé au-delà de tous mes défauts que je n'ai pas pu corriger et tu m'as sorti d'un gouffre
C'est comme ça que tu m'as fait m'engager
Je ne vais pas mentir, je suis un homme et je vais trébucher
Et faire des conneries
Et nous savons tous les deux que je l'ai fait
J'ai dû te supplier de revenir à l'un de tes concerts
Mon orgueil est sorti par la fenêtre pendant ce voyage
Mais tu m'as laissé rentrer dans l'appartement de ta mère

Je ne devrais pas être là, mais tu m'as fait entrer en douce
Si on se fait prendre à faire ça, tu sais qu'elle va péter un câble
Aucun manque de respect, je suis amoureux de ton enfant du milieu

Je veux juste être là quand tu es émotionnelle
Je n'ai pas toujours compris ce que tu traversais
Je sais que je ne suis pas le plus empathique
J'ai du mal à être expressif
Je n'ai jamais eu l'impression de devoir l'être, parce que je t'avais
Sans même réaliser que tu devais aussi défaire tes valises
Ce n'est pas une voie à sens unique, et je dois aussi écouter
Au lieu de te donner tout mon bordel à écouter

J'apprends
S'il te plaît, sois patiente avec moi
Ne lâche pas l'affaire
Ces périodes difficiles sont merdiques, mais tu rends tout ça valable

Je ne pourrais pas l'imaginer avec quelqu'un d'autre que toi
Je ne peux pas imaginer ma vie s'il n'y avait rien avec toi