Текст и перевод песни Matt Monro feat. Bob Norberg - From Russia With Love - 2016 Remastered Version

From Russia With Love - 2016 Remastered Version

From Russia with love I fly to you,
Much wiser since my goodbye to you.
I've travelled the world to learn,
I must return from Russia with love.
I've seen places, faces and smiled for a moment,
But oh, you haunted me so.
Still my tongue tied young pride,
Would not let my love for you show
In case you'd say no.
To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you'd care again.
My running around is through,
I fly to you from Russia with love.

De Russie Avec Amour - Version remasterisée 2016

De Russie avec amour, je vole vers toi ,
Bien plus sage depuis mon adieu à toi .
J'ai parcouru le monde pour apprendre ,
Je dois revenir de Russie avec amour .
J'ai vu des lieux, des visages et souri un moment ,
Mais tu m’as tellement hanté .
Ma fierté de jeune homme m’a retenu,
Ne laissant pas mon amour pour toi paraître,
Au cas où tu dirais non .
En Russie j’ai volé, et là ,
Soudain j'ai su que tu t'en soucierais à nouveau .
Mes escapades sont terminées ,
Je vole vers toi de Russie avec amour .