All My Loving - Early Version - Matt Monro перевод на немецкий

All My Loving - Early Version

Close your eyes and I kiss you
Tommarow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
And I send all my loving to you
I'll pretend, I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
All my loving,all my loving
Yes all my loving I will send to you
End
My love and devotion will always be true
Now and forever, I'll live for you
My love and devotion are yours, yours alone
Kiss me beloved, say you're my own
I kiss your lips so sweet and tender
They open heaven's door
Won't you surrender, forevermore
My love will grow deeper as time passes by
Deep as the ocean and as high as the sky
My love, my devotion are yours till I die
Deep as the ocean and as high as the sky
My love my devotion are yours till I die
End
Born free
As free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free
And beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free
Where no walls divide you
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Born free
And life is worth living
But only worth living
Cos you're born
Stay free
Where no walls divide you
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Born free
And life is worth living
But only worth living
Cos you're born free
End
If it takes forever,
I will wait for you
For a thousand summers,
I will wait for you
'Til you're back beside me
'Til I'm holding you
'Til I hear you sigh
Here, in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe
What in my heart I know
That forevermore, I'll wait for you
The clock will tick away the hours, one-by-one
And then the time will come when all the waiting's done
The time when you return, find me here, and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
'Til you're here beside me
'Til I'm touching you
And forevermore, sharing your love
End

All Mein Liebling - Frühe Version

Schließ deine Augen und ich küsse dich
Morgen werde ich dich vermissen
Denke daran, ich werde immer treu sein
Und dann, während ich weg bin
Schreibe ich jeden Tag nach Hause
Und ich sende dir all meine Liebe
Ich werde so tun, als würde ich küssen
Die Lippen, die ich vermisse
Und hoffe, dass meine Träume wahr werden.
Und dann, während ich weg bin,
Schreibe ich jeden Tag nach Hause,
Und ich sende dir all meine Liebe.
All meine Liebe werde ich dir senden.
All meine Liebe, Liebling, ich werde treu sein.
Und dann, während ich weg bin,
Schreibe ich jeden Tag nach Hause,
Und ich sende dir all meine Liebe.
All meine Liebe werde ich dir senden.
All meine Liebe, Liebling, ich werde treu sein.
All meine Liebe, all meine Liebe
Ja, all meine Liebe werde ich dir senden
Ende
Meine Liebe und Hingabe werden immer wahr sein
Jetzt und für immer werde ich für dich leben
Meine Liebe und Hingabe gehören dir, dir allein
Küss mich, Geliebte, sag, du gehörst mir
Ich küsse deine Lippen so süß und zärtlich
Sie öffnen das Himmelstor
Willst du dich nicht ergeben, für immer
Meine Liebe wird tiefer werden, wie die Zeit vergeht
Tief wie der Ozean und so hoch wie der Himmel
Meine Liebe, meine Hingabe gehören dir, bis ich sterbe
Tief wie der Ozean und so hoch wie der Himmel
Meine Liebe, meine Hingabe gehören dir, bis ich sterbe
Ende
Frei geboren
So frei wie der Wind weht
So frei wie das Gras wächst
Frei geboren, um deinem Herzen zu folgen
Lebe frei
Und Schönheit umgibt dich
Die Welt erstaunt dich immer noch
Jedes Mal, wenn du einen Stern ansiehst
Bleib frei
Wo keine Mauern dich trennen
Du bist frei wie eine tosende Flut, also brauchst du dich nicht zu verstecken
Frei geboren
Und das Leben ist lebenswert
Aber nur lebenswert
Weil du frei geboren bist
Bleib frei
Wo keine Mauern dich trennen
Du bist frei wie eine tosende Flut, also brauchst du dich nicht zu verstecken
Frei geboren
Und das Leben ist lebenswert
Aber nur lebenswert
Weil du frei geboren wurdest
Ende
Wenn es ewig dauert,
Werde ich auf dich warten
Für tausend Sommer,
Werde ich auf dich warten
Bis du wieder bei mir bist
Bis ich dich halte
Bis ich dich seufzen höre
Hier, in meinen Armen
Wo auch immer du wanderst, wo auch immer du hingehst
Erinnere dich jeden Tag daran, wie sehr ich dich liebe
Glaube in deinem Herzen
Was ich in meinem Herzen weiß
Dass ich für immer auf dich warten werde
Die Uhr wird die Stunden abzählen, eine nach der anderen
Und dann wird die Zeit kommen, wenn all das Warten vorbei ist
Die Zeit, wenn du zurückkehrst, mich hier findest und rennst
Direkt in meine wartenden Arme
Wenn es ewig dauert, werde ich auf dich warten
Für tausend Sommer werde ich auf dich warten
Bis du hier bei mir bist
Bis ich dich berühre
Und für immer deine Liebe teile
Ende