Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster) - Matt Monro перевод на немецкий

Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster)

Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?
Track twenty nine, boy you can gimme a shine
I can afford to board a Chattanooga Choo Choo
I′ve got my fare and just a trifle to spare

You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you′re in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
Than to have your ham 'n' eggs in Carolina

When you hear the whistle blowin′ eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin′
Woo, woo, Chattanooga, there you are

There's gonna be a certain party at the station
Satin and lace, I used to call funny face
She′s gonna cry until I tell her that I'll never roam

Chattanooga Choo Choo (Remastered 2004)

Verzeihung, Jungchen, ist das der Chattanooga Choo Choo?
Gleis neunundzwanzig, Junge, gib mir einen Schuhputz gleich.
Ich kann mir den Chattanooga Choo Choo leisten,
Hab mein Fahrgeld und noch ein klein' bisschen extra.

Man verlässt den Pennsylvania-Bahnhof gegen Viertel vor vier,
Liest ein Magazin und dann bist du in Baltimore.
Abendessen im Speisewagen, nichts ist feiner doch,
Als Schinken mit Eiern in Carolina zu haben.

Wenn die Pfeife acht Schläge pro Takt erklingen lässt,
Weißt du, dass Tennessee nicht mehr fern ist.
Schaufel die ganze Kohle rein, halt es am Rollen nun,
Huh, huh, Chattanooga, da bist du ja nun.

Da wird eine bestimmte Dame sein am Bahnhof dort,
Satin und Spitze, ich nannt' sie "süßes Mädelchen".
Sie wird weinen, bis ich sag, dass ich nie mehr fortzieh'n werde.