Текст и перевод песни Matt Monro - Here and Now

Here and Now

Here and now I feel the rhythm starting
I want to pour my heart in a song for you
Here and now The whole thing's gonna happen
Your feet will start a-tapping and dancing too
Don't worry what tomorrow morning's papers say
Throw all your cares away

Stand the place on it's head
Paint the town red, make your bow
Just grab this champagne feeling
We're gonna hit the ceiling with a pow
Let's get the party started here and now

Here and now The whole thing's gonna happen
Your feet will start a-tapping and dancing too
Don't worry what tomorrow morning's papers say
Throw all your cares away

Stand the place on it's head
Paint the town red, make your bow
Just grab this champagne feeling
We're gonna hit the ceiling with a pow
Here and now, here and now
Let's get the party started here and now

Ici et maintenant

Ici et maintenant, je sens le rythme commencer
Je veux te chanter mon cœur
Ici et maintenant, tout va arriver
Tes pieds vont se mettre à taper et à danser aussi
Ne t'inquiète pas de ce que diront les journaux demain matin
Oublie tous tes soucis

Mets la maison sens dessus dessous
Peins la ville en rouge, fais ton révérence
Saisis ce sentiment de champagne
On va toucher le plafond d'un coup
Fêtons ça ici et maintenant

Ici et maintenant, tout va arriver
Tes pieds vont se mettre à taper et à danser aussi
Ne t'inquiète pas de ce que diront les journaux demain matin
Oublie tous tes soucis

Mets la maison sens dessus dessous
Peins la ville en rouge, fais ton révérence
Saisis ce sentiment de champagne
On va toucher le plafond d'un coup
Ici et maintenant, ici et maintenant
Fêtons ça ici et maintenant