Текст и перевод песни Matt Monro - I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)

I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)

I get along without you very well
Of course, I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered
In your arms
Of course, I do
But I get along without you very well

I've forgotten you
Just like I should
Of course, I have
Except to hear your name
Or someone's laugh, that is the same
But I've forgotten you
Just like I should

What a guy
What a fool am I
To think my breaking heart
Could kid the moon
What's in store
Should I phone once more
No, it's best that I stick to my tune

I get along without you very well
Of course, I do
Except perhaps in spring
But I should never think of spring
For that would surely break my heart in two
But I get along without you very well

Я прекрасно проживу без тебя (Ну, почти)

Я прекрасно проживу без тебя,
Конечно, проживу.
Вот только дождь как хлынет с небес,
С листвы стекая, он тотчас
Мне будит трепет прошлых дней,
Когда в объятьях твоих
Конечно, проживу.
Но я прекрасно проживу без тебя.

Я тебя забыл,
Как и должен был.
Конечно, позабыл,
Но стоит лишь имя твое услышать,
Чей-то смех похожий… и тотчас же
Я тебя забыл,
Как и должен был.

Вот так вот.
Какой же я дурак,
Подумать, что мое сердце разбитое
Луну обмануть сможет.
Что же делать?
Может, позвонить тебе снова?
Нет, лучше буду петь свою песню.

Я прекрасно проживу без тебя,
Конечно, проживу.
Вот только, может быть, весной…
Нет, о весне и думать не стоит,
Ведь сердце мое тогда точно разорвется.
Но я прекрасно проживу без тебя.