It's a Breeze - Matt Monro перевод на русский

It's a Breeze

When you hear a band that′s swinging
Or you dig Sinatra singing
When the duke is highland flinging It's a breeze
If you′re in the opera set Go to first nights at the Met
Hey man it's a gas It's a ringadingding It′s a breeze
When you′re in a jet high flying
Or you've backed a horse that′s trying
If the fish you've caught is frying It′s a breeze
When you've slammed a hole in one
Bagged a tiger with your gun
Hey man it′s a gas It's a ringadingding It's a breeze

A trip to Europe on the liner France
A holiday Another new romance But
If it′s love you′ve really craving
With a home a hearth a haven
Then it's time you started saving It′s a breeze
When the jackpot you have hit
And you tell your boss I quit
Hey man it's a gas It′s a ringadingding It's a breeze

When you′re sailing on the Med in your new yacht
You couldn't give a damn No matter what But
When you've found the ball is over
And you′re tired of being a rover
And you still can live in clover It′s a breeze
When you dig a chick that's got it
And the marriage ties′ been knotted
Hey man it's a gas It′s a ringadingding

Hey man it's a gas It′s a ringadingding It's a breeze

Это Легкотня

Когда слышишь, как свингует группа,
Или балдеешь от Синатры,
Когда Дюк отплясывает свой флинг, Это легкотня.
Если ты в оперной тусовке, Ходишь на премьеры в Мет,
Эй, детка, это круто, Это просто улёт, Это легкотня.
Когда ты паришь высоко в реактивном самолёте,
Или поставил на лошадь, которая старается,
Если рыба, которую ты поймал, жарится, Это легкотня.
Когда ты забил лунку с одного удара,
Подстрелил тигра из ружья,
Эй, детка, это круто, Это просто улёт, Это легкотня.

Путешествие в Европу на лайнере "Франция",
Каникулы, Новый роман, Но
Если ты жаждешь настоящей любви,
С домом, очагом, убежищем,
Тогда пора начинать копить, Это легкотня.
Когда ты сорвал джекпот,
И говоришь своему боссу: "Я увольняюсь",
Эй, детка, это круто, Это просто улёт, Это легкотня.

Когда ты плывёшь по Средиземному морю на своей новой яхте,
Тебе всё равно, Что бы ни случилось, Но
Когда ты понял, что бал окончен,
И ты устал быть бродягой,
И ты всё ещё можешь жить припеваючи, Это легкотня.
Когда ты нашёл ту самую цыпочку,
И узы брака связаны,
Эй, детка, это круто, Это просто улёт,

Эй, детка, это круто, Это просто улёт, Это легкотня.