Real Live Girl (2010 Digital Remaster) - Matt Monroперевод на французский
Pardon
me
miss
Pardonnez-moi,
mademoiselle
But
I've
never
done
this
Mais
je
n'ai
jamais
fait
ça
With
a
real
live
girl
Avec
une
vraie
fille
vivante
What
could
be
harmful
Qu'est-ce
qui
pourrait
être
nocif
In
holding
an
armful
À
tenir
une
fille
pleine
Of
a
real
live
girl
Une
vraie
fille
vivante
Pardon
me
if
you're
affectionate
squeeze
Pardonnez-moi
si
votre
étreinte
affectueuse
Fogs
up
my
goggles
and
Embrouille
mes
lunettes
et
Buckles
my
knees
Plie
mes
genoux
I'm
simply
drown
in
the
sight,
and
the
sounds,
Je
suis
tout
simplement
submergé
par
la
vue,
et
les
sons,
And
the
scent
and
the
feel
Et
le
parfum
et
la
sensation
Of
a
real
live
girl
D'une
vraie
fille
vivante
Nothing
can
beat
getting
swept
off
your
feet
Rien
ne
peut
égaler
le
fait
d'être
emporté
par
la
vue
By
a
real
live
girl
D'une
vraie
fille
vivante
Dreams
of
you
but
don't
compare
with
a
hunk
Je
rêve
de
toi,
mais
ça
ne
se
compare
pas
à
une
grosse
Of
a
real
live
girl
D'une
vraie
fille
vivante
Girl's
were
to
girlish
Les
filles
étaient
trop
enfantines
Was
once
my
belief
C'était
autrefois
ma
croyance
What
a
reversal
and
what
a
relief
Quel
revirement
et
quel
soulagement
I'll
take
the
flowering
hat
Je
prendrai
le
chapeau
fleuri
And
the
towering
hill
Et
la
colline
imposante
And
the
squeal
of
a
real
live
girl
Et
le
cri
d'une
vraie
fille
vivante
I've
seen
photographs
and
faximilies
J'ai
vu
des
photos
et
des
fax
That
have
set
my
heart
off
in
a
whirl
Qui
m'ont
mis
le
cœur
en
ébullition
But
I
over
look
everyone
in
the
book
Mais
je
survole
tout
le
monde
dans
le
livre
For
a
real
live
girl
Pour
une
vraie
fille
vivante
Take
your
vernecion
or
romanaprrection
Prenez
votre
vernecion
ou
romanaprrection
Ideal
live
girl
Fille
idéale
Go
be
a
hold
out
for
Helen
of
Troy
Allez
être
une
opposante
à
Hélène
de
Troie
I
am
a
healthy
American
Boy
Je
suis
un
garçon
américain
en
bonne
santé
And
I
rather
gape
at
the
dear
little
shape
of
the
stir
Et
j'aime
bien
regarder
la
chère
petite
forme
de
l'agitation
And
the
kill
of
a
real
live
girl
Et
la
mort
d'une
vraie
fille
vivante
Full
time,
occasional
all
operational
girl
Fille
à
plein
temps,
occasionnelle,
opérationnelle
Оцените перевод
1
Portrait of My Love (2010 - Remaster)
2 Come Back To Me (2010 Digital Remaster)
3 What To Do? (2010 Digital Remaster)
4 April Fool (2010 Digital Remaster)
5 Golden Age
6 Have Guitar Will Travel
7 You're the Top of My Hit Parade (2010 Digital Remaster)
8 Prisoner Of Love
9 I'll Never Have A Sweetheart
10 Gone With the Wind
11 Out of Sight, Out of Mind
12 The Garden of Eden
13 If There Ever Is a Next Time (2010 Digital Remaster)
14 Start Living (2010 Digital Remaster)
15 Ev'rybody Falls In Love With Someone
16 When Joanna Loved Me
17 My Old Flame
18 The Bean Song (Which Way To Boston)
19 Love Me Do
20 One Day Soon (2010 Digital Remaster)
21 Why Not Now (2010 Digital Remaster)
22 This Time (2010 Digital Remaster)
23 When Love Comes Along (2010 Digital Remaster)
24 Love Walked In (2010 Digital Remaster)
25 The Girl I Love (2010 Digital Remaster)
26 I'll Dream of You (2010 Digital Remaster)
27 Here and Now (2010 Digital Remaster)
28 One Day (2010 Digital Remaster)
29 Around The World - 2010 Digital Remaster
30 You're Closer To Me (2010 Digital Remaster)
31 Lily M'Lady (2010 Digital Remaster)
32 When I Fall In Love - 2010 Digital Remaster
33 The Lady Smiles (2010 Digital Remaster)
34 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version] - 2010 - Remaster
35 Wednesday's Child (2010 Digital Remaster)
36 How Do You Do (2010 Digital Remaster)
37 Till Then My Love (2010 Digital Remaster)
38 Alguien Canto (The Music Played) (2010 Digital Remaster)
39 All of a Sudden (2010 Digital Remaster)
40 Before You Go (2010 Digital Remaster)
41 Charade (2010 Digital Remaster)
42 For Mama (2010 Digital Remaster)
43 Gonna Build A Mountain - 2010 Digital Remaster
44 Honey On the Vine (2010 Digital Remaster)
45 I Love the Little Things (2010 Digital Remaster)
46 My Love and Devotion (2010 Digital Remaster)
47 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti (Can't Take my Eyes Off You) (2010 Digital Remaster)
48 On a Clear Day You Can See Forever (2010 Digital Remaster)
49 On Days Like These (2010 Digital Remaster)
50 People (Funny Girl) (2010 Digital Remaster)
51 Real Live Girl (2010 Digital Remaster)
52 Somewhere (2010 Digital Remaster)
53 The Impossible Dream - 2010 Digital Remaster
54 These Years (2010 Digital Remaster)
55 The Music Played (English Version) (2010 Digital Remaster)
56 Try To Remember (2010 Digital Remaster)
57 Walk Away (2010 Digital Remaster)
58 We're Gonna Change the World (2010 Digital Remaster)
59 Yesterday - 2010 - Remaster
60 From Russia With Love (Mono) [Single Version] (2010 - Remaster)
61 Without You (2010 Digital Remaster)
62 Born Free - 2010 - Remaster
63 My Kind of Girl - 2010 - Remaster
64 A Mi Manera (My Way) (2010 Digital Remaster)
65 Pretty Polly (2010 Digital Remaster)
66 Don't Answer Me (Ti Vedo Uscire) (2010 Digital Remaster)
67 Fourth Blue Monday (2010 Digital Remaster)
68 Only the Night Wind Knows (2010 Digital Remaster)
69 Where In the World (2010 Digital Remaster)
70 When You Become a Man (2010 Digital Remaster)
71 Merci Cherie (2010 Digital Remaster)
72 My Best Girl (2010 Digital Remaster)
73 Other People (2010 Digital Remaster)
74 Beyond the Hill (2010 Digital Remaster)
75 Just Yesterday (Your Love Was Mine) (2010 Digital Remaster)
76 Release Me
77 Yours Alone (2010 Digital Remaster)
78 Ven Mi Amour (Wednesday's Child) (2010 Digital Remaster)
79 Picking Up the Pieces (2010 Digital Remaster)
80 Just a Heartbreak Ago (2010 Digital Remaster)
81 Southern Star (2010 Digital Remaster)
82 That’s the Way it Goes (2010 Digital Remaster)
83 De Repente Un Dia (One Day Soon) (2010 Digital Remaster)
84 Love Song (2010 Digital Remaster)
85 All That Remains (2010 Digital Remaster)
86 Can This Be Love (2010 Digital Remaster)
87 I'll Know Her (2010 Digital Remaster)
88 Another Time Another Place
89 A Story of Ireland
90 My House Is Your House (Mi Casa Su Casa)
91 Love Is the Same Anywhere (2010 Digital Remaster)
92 Going Places (2010 Digital Remaster)
93 I Love You Too (2010 Digital Remaster)
94 It's Funny How You Know (2010 Digital Remaster)
95 And Roses and Roses (2010 Digital Remaster)
96 Leave Me Now (2010 Digital Remaster)
97 I've Got Love (2010 Digital Remaster)
98 By the Way (2010 Digital Remaster)
99 Tahiti (2010 Digital Remaster)
100 Is There Anything I Can Do (2010 Digital Remaster)
2 Come Back To Me (2010 Digital Remaster)
3 What To Do? (2010 Digital Remaster)
4 April Fool (2010 Digital Remaster)
5 Golden Age
6 Have Guitar Will Travel
7 You're the Top of My Hit Parade (2010 Digital Remaster)
8 Prisoner Of Love
9 I'll Never Have A Sweetheart
10 Gone With the Wind
11 Out of Sight, Out of Mind
12 The Garden of Eden
13 If There Ever Is a Next Time (2010 Digital Remaster)
14 Start Living (2010 Digital Remaster)
15 Ev'rybody Falls In Love With Someone
16 When Joanna Loved Me
17 My Old Flame
18 The Bean Song (Which Way To Boston)
19 Love Me Do
20 One Day Soon (2010 Digital Remaster)
21 Why Not Now (2010 Digital Remaster)
22 This Time (2010 Digital Remaster)
23 When Love Comes Along (2010 Digital Remaster)
24 Love Walked In (2010 Digital Remaster)
25 The Girl I Love (2010 Digital Remaster)
26 I'll Dream of You (2010 Digital Remaster)
27 Here and Now (2010 Digital Remaster)
28 One Day (2010 Digital Remaster)
29 Around The World - 2010 Digital Remaster
30 You're Closer To Me (2010 Digital Remaster)
31 Lily M'Lady (2010 Digital Remaster)
32 When I Fall In Love - 2010 Digital Remaster
33 The Lady Smiles (2010 Digital Remaster)
34 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version] - 2010 - Remaster
35 Wednesday's Child (2010 Digital Remaster)
36 How Do You Do (2010 Digital Remaster)
37 Till Then My Love (2010 Digital Remaster)
38 Alguien Canto (The Music Played) (2010 Digital Remaster)
39 All of a Sudden (2010 Digital Remaster)
40 Before You Go (2010 Digital Remaster)
41 Charade (2010 Digital Remaster)
42 For Mama (2010 Digital Remaster)
43 Gonna Build A Mountain - 2010 Digital Remaster
44 Honey On the Vine (2010 Digital Remaster)
45 I Love the Little Things (2010 Digital Remaster)
46 My Love and Devotion (2010 Digital Remaster)
47 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti (Can't Take my Eyes Off You) (2010 Digital Remaster)
48 On a Clear Day You Can See Forever (2010 Digital Remaster)
49 On Days Like These (2010 Digital Remaster)
50 People (Funny Girl) (2010 Digital Remaster)
51 Real Live Girl (2010 Digital Remaster)
52 Somewhere (2010 Digital Remaster)
53 The Impossible Dream - 2010 Digital Remaster
54 These Years (2010 Digital Remaster)
55 The Music Played (English Version) (2010 Digital Remaster)
56 Try To Remember (2010 Digital Remaster)
57 Walk Away (2010 Digital Remaster)
58 We're Gonna Change the World (2010 Digital Remaster)
59 Yesterday - 2010 - Remaster
60 From Russia With Love (Mono) [Single Version] (2010 - Remaster)
61 Without You (2010 Digital Remaster)
62 Born Free - 2010 - Remaster
63 My Kind of Girl - 2010 - Remaster
64 A Mi Manera (My Way) (2010 Digital Remaster)
65 Pretty Polly (2010 Digital Remaster)
66 Don't Answer Me (Ti Vedo Uscire) (2010 Digital Remaster)
67 Fourth Blue Monday (2010 Digital Remaster)
68 Only the Night Wind Knows (2010 Digital Remaster)
69 Where In the World (2010 Digital Remaster)
70 When You Become a Man (2010 Digital Remaster)
71 Merci Cherie (2010 Digital Remaster)
72 My Best Girl (2010 Digital Remaster)
73 Other People (2010 Digital Remaster)
74 Beyond the Hill (2010 Digital Remaster)
75 Just Yesterday (Your Love Was Mine) (2010 Digital Remaster)
76 Release Me
77 Yours Alone (2010 Digital Remaster)
78 Ven Mi Amour (Wednesday's Child) (2010 Digital Remaster)
79 Picking Up the Pieces (2010 Digital Remaster)
80 Just a Heartbreak Ago (2010 Digital Remaster)
81 Southern Star (2010 Digital Remaster)
82 That’s the Way it Goes (2010 Digital Remaster)
83 De Repente Un Dia (One Day Soon) (2010 Digital Remaster)
84 Love Song (2010 Digital Remaster)
85 All That Remains (2010 Digital Remaster)
86 Can This Be Love (2010 Digital Remaster)
87 I'll Know Her (2010 Digital Remaster)
88 Another Time Another Place
89 A Story of Ireland
90 My House Is Your House (Mi Casa Su Casa)
91 Love Is the Same Anywhere (2010 Digital Remaster)
92 Going Places (2010 Digital Remaster)
93 I Love You Too (2010 Digital Remaster)
94 It's Funny How You Know (2010 Digital Remaster)
95 And Roses and Roses (2010 Digital Remaster)
96 Leave Me Now (2010 Digital Remaster)
97 I've Got Love (2010 Digital Remaster)
98 By the Way (2010 Digital Remaster)
99 Tahiti (2010 Digital Remaster)
100 Is There Anything I Can Do (2010 Digital Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.