September Song (1995 Digital Remaster) - Matt Monro перевод на немецкий

September Song (1995 Digital Remaster)

But it's a long, long, while from May to December;
And the days grow short, When you reach September.
And the Autumn weather, Turns the leaves to flame;
And I haven't got time for the waiting game.

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'd spend with you;
These golden days I'd spend with you!

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'll spend with you;
These golden days I spend with you!

Septemberlied (1995 Digital Remaster)

Aber es ist eine lange, lange Zeit von Mai bis Dezember;
Und die Tage werden kurz, wenn du den September erreichst.
Und das Herbstwetter färbt die Blätter feurig rot;
Und ich habe keine Zeit für das Wartespiel.

Denn die Tage schwinden dahin bis auf wenige, kostbare:
September! November!
Und diese wenigen kostbaren Tage würde ich mit dir verbringen, meine Liebe;
Diese goldenen Tage würde ich mit dir verbringen!

Denn die Tage schwinden dahin bis auf wenige, kostbare:
September! November!
Und diese wenigen kostbaren Tage werde ich mit dir verbringen, meine Liebe;
Diese goldenen Tage verbringe ich mit dir!