Si Yo Fuera Carpinte - Matt Monro перевод на русский

Si Yo Fuera Carpinte

Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Si yo en vez de un gran señor
Fuera latero dime si tu gran amor
No seria menos
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si yo fuera nada mas
Que un molinero
Dime si yo podria ser
Todo tu pensamiento
Si mi forma de vivir
No fuera buena
Dudo que me quisieras tú
De esta misma manera
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.

Если бы я был плотником

Если бы ты была очень богата
А я – плотником
Возможно, твоя любовь ко мне
Уже не была бы безмерной.
Если бы я вместо знатного господина
Был водоносчиком, скажи, твоя большая любовь
Не стала бы меньше?
Я хочу по-настоящему знать,
Как ты меня любишь,
Чтобы потом не случилось так,
Что из-за амбиций ты меня оставишь.
Если бы я был всего лишь
Мельником
Скажи, смог бы я быть
Всей твоей мыслью?
Если бы мой образ жизни
Был нехорош,
Сомневаюсь, что ты любила бы меня
Так же, как сейчас.
Я хочу по-настоящему знать,
Как ты меня любишь,
Чтобы потом не случилось так,
Что из-за амбиций ты меня оставишь.
Если бы ты была очень богата
А я – плотником
Возможно, твоя любовь ко мне
Уже не была бы безмерной.
Возможно, твоя любовь ко мне
Уже не была бы безмерной.
Возможно, твоя любовь ко мне
Уже не была бы безмерной.