Sueno Imposible - Matt Monro перевод на французский

Sueno Imposible

Llegar
Donde nadie llego
Vencer
Un invicto rival
Soñar
Con un sueño imposible
Seguir
Un ferviente ideal
Errar
Por caminos de sal
Arder
En el mas vivo ardor
Tratar de alcanzar una estrella
Amar
Con el más puro amor
Ese es mi fin
Ese es mi afán
Mas alto que el cielo
Mas limpio que el sol
La vida perder
Si me falla el valor
Y no hallar la paz
En la muerte
Si olvido mi honor
Y, tal vez
Vuelva el mundo a encontrar
Una aurora de luz
Al pasar un jinete triunfal
Con su espada y su cruz
Con fervor
Decidí a luchar
Por lograr
Una estrella fugaz
Y dar en un sueño imposible
El alma por un ideal.

Rêve impossible

Atteindre
Ce que personne n'a jamais atteint
Vaincre
Un adversaire invincible
Rêver
D'un rêve impossible
Suivre
Un idéal fervent
Errer
Sur des chemins de sel
Brûler
Dans la plus vive ardeur
Essayer d'atteindre une étoile
Aimer
Avec l'amour le plus pur
C'est mon but
C'est mon désir
Plus haut que le ciel
Plus pur que le soleil
Perdre la vie
Si mon courage me fait défaut
Et ne trouver la paix
Dans la mort
Si j'oublie mon honneur
Et, peut-être
Le monde retrouvera
Une aurore de lumière
Au passage d'un cavalier triomphant
Avec son épée et sa croix
Avec ferveur
J'ai décidé de me battre
Pour atteindre
Une étoile filante
Et donner dans un rêve impossible
Mon âme pour un idéal.