Sueno Imposible - Matt Monro перевод на русский

Sueno Imposible

Llegar
Donde nadie llego
Vencer
Un invicto rival
Soñar
Con un sueño imposible
Seguir
Un ferviente ideal
Errar
Por caminos de sal
Arder
En el mas vivo ardor
Tratar de alcanzar una estrella
Amar
Con el más puro amor
Ese es mi fin
Ese es mi afán
Mas alto que el cielo
Mas limpio que el sol
La vida perder
Si me falla el valor
Y no hallar la paz
En la muerte
Si olvido mi honor
Y, tal vez
Vuelva el mundo a encontrar
Una aurora de luz
Al pasar un jinete triunfal
Con su espada y su cruz
Con fervor
Decidí a luchar
Por lograr
Una estrella fugaz
Y dar en un sueño imposible
El alma por un ideal.

Невозможная мечта

Достичь
Того, чего никто не достигал,
Победить
Непобедимого соперника,
Мечтать
О мечте несбыточной,
Следовать
Пылкой мечте,
Блуждать
По соляным путям,
Гореть
В самом ярком пламени,
Пытаться достичь звезды,
Любить
Самой чистой любовью,
Вот моя цель,
Вот моё стремление,
Выше неба,
Чище солнца,
Жизнь потерять,
Если мужество меня покинет,
И не найти покой
В смерти,
Если забуду свою честь.
И, быть может,
Вновь мир обретет
Рассветный свет,
Когда мимо проедет всадник-триумфатор
С мечом своим и крестом.
С пылом
Решил я бороться,
Чтобы достичь
Падающей звезды,
И отдать в несбыточной мечте
Душу за идеал.