Текст и перевод песни Matt Monro - The Good Life

The Good Life

Oh, the good life, full of fun,
Seems to be the ideal
Yes, the good life let′s you hide
All the sadness you feel.

You won't really fall in love,
For you can′t take the chance
So be honest with yourself,
Don't try to fake romance.

It's the good life
To be free and explore the unknown,
Like the heartaches
When you learn you must face them alone.

Please remember, I still love you,
And in case you don′t know,
Well, just wake up,
Kiss the good life "hello".

La belle vie

Oh, la belle vie, pleine de plaisir,
Semble être l'idéal
Oui, la belle vie te permet de cacher
Toute la tristesse que tu ressens.

Tu ne tomberas pas vraiment amoureux,
Car tu ne peux pas prendre le risque
Alors sois honnête avec toi-même,
N'essaie pas de simuler la romance.

C'est la belle vie
D'être libre et d'explorer l'inconnu,
Comme les chagrins d'amour
Quand tu apprends que tu dois les affronter seul.

S'il te plaît, souviens-toi, je t'aime toujours,
Et au cas où tu ne le saurais pas,
Eh bien, réveille-toi,
Dis bonjour à la belle vie.