Текст и перевод песни Matt Monro - The Thing About Love

The Thing About Love

It's the wanting to be with you night and day
It's the wanting to be with you come what may
It's the wanting to be with you all the way
That's the thing about love
That's the thing about love

It's the wishing I could give you all you see
It's the wishing I could give you all of me
It's the wishing I could give you ecstasy
That's the thing about love
That's the thing about love

It's no dream
It doesn't seem like some old romantic song
I don't need stars or swinging guitars
To help my heart along

It's the hoping that you're feeling like I do
It's the hoping that you're yearning this way too
It's the hoping that you're hoping I love you
That's the thing about love
That's the thing about love

Well, it's no dream
It doesn't seem like some old romantic song
I don't need stars or swinging guitars
To help my heart along

It's the hoping that you're feeling like I do
It's the hoping that you're yearning this way too
It's the hoping that you're hoping I love you
That's the thing about love

That's the thing I've gotta thing about
That's the thing I've gotta sing about
That's the state I want to bring about
That's the date I wanna ring about
That's the thing about love

L'amour, c'est ça

C'est le désir d'être avec toi nuit et jour
C'est le désir d'être avec toi quoi qu'il arrive
C'est le désir d'être avec toi tout le long du chemin
C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

C'est le souhait de pouvoir te donner tout ce que tu vois
C'est le souhait de pouvoir te donner tout de moi
C'est le souhait de pouvoir te donner l'extase
C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

Ce n'est pas un rêve
Ça ne ressemble pas à une vieille chanson romantique
Je n'ai pas besoin d'étoiles ou de guitares qui swingent
Pour aider mon cœur à avancer

C'est l'espoir que tu ressens la même chose que moi
C'est l'espoir que tu désires cela aussi
C'est l'espoir que tu espères que je t'aime
C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

Eh bien, ce n'est pas un rêve
Ça ne ressemble pas à une vieille chanson romantique
Je n'ai pas besoin d'étoiles ou de guitares qui swingent
Pour aider mon cœur à avancer

C'est l'espoir que tu ressens la même chose que moi
C'est l'espoir que tu désires cela aussi
C'est l'espoir que tu espères que je t'aime
C'est ça, l'amour

C'est ce que je dois penser
C'est ce que je dois chanter
C'est l'état que je veux créer
C'est la date que je veux annoncer
C'est ça, l'amour