Matt Monro - This Time - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Matt Monro - This Time




This Time
На этот раз
Alone am I,
Я один,
And all the world stands still as though
И весь мир замер, словно
It understands the way I feel.
Он понимает мои чувства.
No use pretending, darling, I don′t care,
Бессмысленно притворяться, дорогая, что мне всё равно,
I know this time it's real!
Я знаю, на этот раз всё всерьёз!
I tried so hard
Я так старался
To make myself believe
Убедить себя,
That this was just another passing thing.
Что это лишь мимолетное увлечение.
Although it seemed to be like this before,
Хотя, казалось, так было и прежде,
I know this time it′s real!
Я знаю, на этот раз всё всерьёз!
A fool was I to have scorned love,
Глупцом был я, презирая любовь,
I never dreamed it could be this way!
Я и не мечтал, что так может быть!
So let them say
Пусть говорят,
He falls in love each day,
Что он влюбляется каждый день,
And then he falls in love with someone new!
И каждый раз в кого-то нового!
Although I must confess it's all so true,
Хотя, должен признаться, всё это правда,
But this time I love you!
Но на этот раз я люблю тебя!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.