Till Then My Love - Matt Monro перевод на русский

Till Then My Love

When the willow doesn't bend to the breeze,
And the river doesn't run to the seas,
When the golden grain isn't kissed by the rain.
I will love you till then my love.
When the sunlight doesn't shine from afar,
And the steeple doesn't point to a star.
When the mission bell doesn't ring all is well,
I will love you till then my love.

I will promise you love, never sadness,
Laughter and joy, never tears.
I will bring to you moments of gladness,
And happiness all through the years.

When the valley isn't green in the spring,
And the bluebird doesn't soar on the wing.
When the mountain high doesn't reach to the sky,
I will love you till then.
I will love you till then my love.

I will love you.
I will love you.

До тех пор, моя любовь

Когда ива не склонится к ветерку,
И река не побежит к морям,
Когда золотые колосья не целует дождь.
Я буду любить тебя до тех пор, моя любовь.
Когда солнечный свет не сияет вдали,
И шпиль не указывает на звезду.
Когда колокол часовни не звонит, возвещая благополучие,
Я буду любить тебя до тех пор, моя любовь.

Я обещаю тебе любовь, а не печаль,
Смех и радость, а не слезы.
Я принесу тебе мгновения счастья,
И радость на протяжении всех лет.

Когда долина не зеленеет весной,
И синяя птица не парит на крыле.
Когда высокая гора не достигает неба,
Я буду любить тебя до тех пор.
Я буду любить тебя до тех пор, моя любовь.

Я буду любить тебя.
Я буду любить тебя.