Текст и перевод песни Matt Monro - Walk Away (2016 Remastered Version)

Walk Away (2016 Remastered Version)

Walk Away, please go
Before you throw your life away
A life that I could share for just a day
We should have met some years ago
For your sake I say
Walk Away, just go.
Walk Away, and live
A life that's full
With no regret
Don't look back at me
Just try to forget
Why build a dream that cannot come true
So be strong, reach the stars now
Walk Away, walk on.
If I heard your voice
I'd beg you to stay
So don't say a word
Just run, run away.
Goodbye my love
My tears will fall
Now that you've gone
I can't help but cry
But I must go on
I'm sad that I have been searching so long
You, I love you, but I told you
Walk Away, walk on, walk on

S'en aller (Version remasterisée 2016)

S'en aller, je te prie
Avant que tu ne jettes ta vie aux orties
Une vie que j'aurais pu partager ne serait-ce qu'un jour
Nous aurions dû nous rencontrer il y a quelques années
Pour ton bien, je te le dis
S'en aller, pars.
S'en aller, et vivre
Une vie qui est pleine
Sans regret
Ne te retourne pas vers moi
Essaie juste d'oublier
Pourquoi construire un rêve qui ne peut pas se réaliser
Alors sois fort, atteins les étoiles maintenant
S'en aller, continue.
Si j'entendais ta voix
Je te supplierais de rester
Alors ne dis pas un mot
Cours, fuis.
Au revoir mon amour
Mes larmes tomberont
Maintenant que tu es parti
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Mais je dois continuer
Je suis triste d'avoir cherché si longtemps
Toi, je t'aime, mais je te l'ai dit
S'en aller, continue, continue