Matt Monro - When You Wish Upon a Star - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Matt Monro - When You Wish Upon a Star




When You Wish Upon a Star
Quand tu fais un vœu à une étoile
When a star is born
Quand une étoile naît
They possess a gift or two
Elles possèdent un don ou deux
One of them is this
L'un d'eux est celui-ci
They have the power to make a wish come true
Elles ont le pouvoir de réaliser un vœu
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
Makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
Anything your heart desires will come to you
Tout ce que ton cœur désire viendra à toi
If your heart is in your dream
Si ton cœur est dans ton rêve
No request is too extreme
Aucune demande n'est trop extrême
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
As dreamers do
Comme le font les rêveurs
Fate is kind
Le destin est bienveillant
She brings to those who love
Elle apporte à ceux qui aiment
The sweet fulfillment of their secret longing
La douce satisfaction de leur désir secret
Like a bolt out of the blue
Comme un éclair venu de nulle part
Fate steps in and sees you through
Le destin intervient et te guide
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
Your dreams come true
Tes rêves deviennent réalité
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
Makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
Anything your heart desires will come to you
Tout ce que ton cœur désire viendra à toi
If your heart is in your dream
Si ton cœur est dans ton rêve
No request is too extreme
Aucune demande n'est trop extrême
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
As dreamers do
Comme le font les rêveurs
Fate is kind
Le destin est bienveillant
She brings to those who love
Elle apporte à ceux qui aiment
The sweet fulfillment of their secret longing
La douce satisfaction de leur désir secret
Like a bolt out of the blue
Comme un éclair venu de nulle part
Fate steps in and sees you through
Le destin intervient et te guide
When you wish upon a star
Quand tu fais un vœu à une étoile
Your dreams come true
Tes rêves deviennent réalité





Авторы: Ned Washington, Leigh Harline


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.