Текст и перевод песни Matt Monro - Why Not Now

Why Not Now

Please love me tonight For it′s clear very clear
The moment is right so why not now
I thrill at your touch Your so near very near
I need you so much So why not now
Your warm finger tips touching my hand
I long for your lips to understand
And whisper love me tonight
Midnight's near very near
Tomorrow can wait So why not now

Love will never wait and maybe tomorrow′s too late
Say it tenderly And whisper love me tonight
Midnight's near very near
Tomorrow can wait So why not now
Tomorrow can wait So why not now

Pourquoi pas maintenant

Aime-moi ce soir, car c'est clair, très clair
Le moment est propice, alors pourquoi pas maintenant
Je frissonne à ton contact, tu es si près, très près
J'ai tellement besoin de toi, alors pourquoi pas maintenant
Tes doigts chauds touchent ma main
J'aspire à tes lèvres pour comprendre
Et murmure "Aime-moi ce soir"
Minuit est proche, très proche
Demain peut attendre, alors pourquoi pas maintenant

L'amour n'attend jamais, et peut-être que demain il sera trop tard
Dis-le tendrement et murmure "Aime-moi ce soir"
Minuit est proche, très proche
Demain peut attendre, alors pourquoi pas maintenant
Demain peut attendre, alors pourquoi pas maintenant