You're Closer To Me - Matt Monro перевод на французский

You're Closer To Me

You′re closer to me
Than the shore is to the waves of the sea
Than a leaf is to a bow of a tree
Oh my love, no one else can be closer to me
You're closer by far
Than a moonbeam to the light of a star
Than your laughter to the place where you are
Oh my love stay as close ever closer to me
Everyday
Let me be closer to you
Far away
I couldn′t live a day through
Though they say
People in love can be blind
With every new moment I find
You're closer to me
Than a bird is to the air as it flies
Than the tears are to a child when it cries
And when I see the sky high above
Then I pray that as close as we grow
We would show to the world that we know
Just how close we can be
Now we found true love
Then I pray that as close as we grow
We would show to the world that we know
Just how close we can be
Now we found true love

Tu es plus près de moi

Tu es plus près de moi
Que le rivage des vagues de la mer
Que la feuille d'un rameau d'arbre
Oh mon amour, personne d'autre ne peut être plus près de moi
Tu es bien plus près
Que le rayon de lune de la lumière d'une étoile
Que ton rire de l'endroit où tu es
Oh mon amour, reste aussi près, encore plus près de moi
Tous les jours
Laisse-moi être plus près de toi
Loin
Je ne pourrais pas vivre une journée
Bien qu'ils disent
Les gens amoureux peuvent être aveugles
Avec chaque nouveau moment, je trouve
Tu es plus près de moi
Que l'oiseau de l'air lorsqu'il vole
Que les larmes d'un enfant lorsqu'il pleure
Et quand je vois le ciel au-dessus
Alors je prie pour que nous grandissions aussi près
Nous montrerions au monde que nous savons
À quel point nous pouvons être proches
Maintenant nous avons trouvé le véritable amour
Alors je prie pour que nous grandissions aussi près
Nous montrerions au monde que nous savons
À quel point nous pouvons être proches
Maintenant nous avons trouvé le véritable amour