Текст и перевод песни Matt Nakoa - Fool of a Knight

Fool of a Knight

You showed up in October
Still thinking it's July
But then you sobered up and learned that you had missed a lot
Of living and time will not forgive you so baby why should I?
La da da di, why should I?

Yeah you called me a thief
With a heart full of lies
But then one day you saw each lie was
Just another night I tried to save you
And still you say you hate me,
Oh, why did I try?
Oh my god, why'd I try?

'Cause down in a bottle, all you've gots yourself and a foggy view
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, I ain't no knight
I'm just a boy in jeans
But I'll throw you over my shoulder and we'll quit this crazy
Scene while we can and I'll be the man who loves you much more
More than them

Down in a bottle
All you've gots yourself
And a foggy veiw
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, come next October
You still think it's last July
Claiming that you're cured
And sure that you have missed a lot of living
God I'll be so willing
I guess I'm still a fool
Oh I'm a fool of a knight

Le fou d'un chevalier

Tu es apparue en octobre
Pensant que c'était juillet
Mais tu as repris tes esprits et compris que tu avais manqué beaucoup de choses
De vie, et le temps ne te pardonnera pas, alors pourquoi devrais-je le faire, ma chérie ?
La da da di, pourquoi devrais-je le faire ?

Oui, tu m'as traité de voleur
Avec un cœur plein de mensonges
Mais un jour, tu as vu que chaque mensonge était
Juste une autre nuit où j'ai essayé de te sauver
Et tu dis toujours que tu me détestes,
Oh, pourquoi ai-je essayé ?
Oh mon Dieu, pourquoi ai-je essayé ?

Parce que dans une bouteille, tu n'as que toi-même et une vue brumeuse
Tu cries de l'intérieur
Te demandant pourquoi les chevaliers ne viennent pas te sauver

Eh bien, je ne suis pas un chevalier
Je ne suis qu'un garçon en jean
Mais je te prendrai sur mes épaules et nous quitterons cette scène de folie
Tant que nous le pouvons, et je serai l'homme qui t'aime beaucoup plus
Plus qu'eux

Dans une bouteille
Tu n'as que toi-même
Et une vue brumeuse
Tu cries de l'intérieur
Te demandant pourquoi les chevaliers ne viennent pas te sauver

Eh bien, le prochain octobre
Tu penses toujours que c'est juillet dernier
Affirmant que tu es guérie
Et sûre d'avoir manqué beaucoup de vie
Dieu, je serai tellement prêt
Je suppose que je suis toujours un fou
Oh, je suis un fou d'un chevalier